вооружен до зубов

Ответ от Zhanulya[гуру]
Выражение вооружён до зубов означает полную и максимальную готовность к действию, когда у человека есть абсолютно всё необходимое снаряжение. Существует несколько версий происхождения этой фразы. По одной из них, она появилась в Европе XIV века, когда рыцари в буквальном смысле облачались в железо с ног до головы. Всё тело было защищено доспехами, а руки заняты оружием, поэтому условно свободными от снаряжения оставались только зубы. Другая популярная историческая версия связывает выражение с пиратами XVII века. Морские разбойники носили с собой так много пистолетов, сабель и ножей, что им буквально приходилось зажимать один из клинков зубами, чтобы удержать всё своё вооружение. Кроме того, это выражение является точным переводом старой французской идиомы, которая со временем полностью прижилась в русском языке.