Автор Владислав Быстролетов задал вопрос в разделе Лингвистика
По какой схеме строятся предложени в итальянском языке (простые, вопросительные, отрицательные)? и получил лучший ответ
Ответ от MwenMas[гуру]
Простое распространенное предложение.
Порядок слов - прямой: подлежащее - сказуемое - прямое дополнение:
Il padre fuma una sigaretta.
Обстоятельства времени и места могут ставиться и в начале и в конце предложения:
Adesso la madre lavora.
Andrea lavora lì.
La maestra entra in classe.
Обстоятельства образа действия ставятся после глагола.
Вопросительное предложение.
Вопрос может быть выражен:
1) при помощи вопросительной интонации:
Il padre lavora molto?
Lei fuma?
2) При помощи инверсии, т. е. изменения прямого порядка слов:
E' occupato il professore?
3) При помощи вопросительных местоимений и прилагательных:
Che cosa studi?
Chi parla?
Come va?
Отрицательное предложение.
При отрицательном ответе на вопрос в начале предложения ставится no (нет) , а перед глаголом non (не) :
Lei parla italiano?
No, non parlo italiano ancora.
Я бы вам посоветовал выбрать хороший учебник и методично следовать ему. Хватание вершков в разных случайных местах к хорошему не приводит, только время потеряете.
Источник: Добровольская. Практический курс итальянского языка.
Итальяно, в отличие от инглиша, язык живой, не схематичный. Порядок слов довольно свободный. Paolo mangia un bel gelato bianco. Paolo non mangia un gelato. Paolo mangia un gelato? Mangia Paoli un gelato bianco?