вопросы про пиратов

Ответ от ALEXANDRA[гуру]
«15 человек на сундук мертвеца» — английская пиратская песня из романа Р. Л. Стивенсона «Остров сокровищ» , где её пели Билли Бонс, остановившийся в трактире «Адмирал Бенбоу» , и Джон Сильвер на палубе парусника «Эспаньола» , Джону подпевала вся команда: «Йо-хо-хо, и бутылка рому!» . «Йо-хо-хо» — это не хохот, а английское «Раз, два, взяли!» .
По одной из версий, пиратская песня была популярна в XVIII веке, исполнялась на мотив «Дуй, муссон Мэн Даун!» , существовало несколько вариантов, насчитывавших до 7 куплетов, оригинальное название «Страсти Билли Бонса» .
Так же существует расширенный вариант этой песни, написанный Янгом Эдвином Эллисоном (1853—1932) в 1891 году для мюзикла «Остров сокровищ» , известный под названием «Derelict».
Всем известна пиратская песенка оттуда «Пятнадцать человек на сундук мертвеца» (Fifteen men on a dead man's chest), а припев «йо-хо-хо» стал непременным атрибутом «настоящего пирата» . В своей книге Стивенсон из всей песни приводит лишь первый куплет: «Пятнадцать человек на сундук мертвеца, Йо-хо-хо, и бутылка рому! Пей, и дьявол тебя доведет до конца. Йо-хо-хо, и бутылка рому! » Это все, что, на самом деле, принадлежит перу Стивенсона.
Однако некоторое время назад в литератуте появилось «продолжение» и даже некий «полный вариант» этой песни, которая, оказывается, называется «Адмирал Бенбоу»