воробьевы горы на английском языке

Ответ от Ўлия Щенявская[гуру]
3 ответ, конечно, онлайн перевод: неопределённый артикль перед множ. числом (A Hundreds), cущ. во мн. числе, а глагол в ед. числе (Premises is heated), не переведённые слова (вырастают) - всё это признаки on-line перевода! 1) A magnificent view opens up from the Vorobyovy Hills. или A magnificent view is revealed from the Vorobyovy Hills. жилое помещение — living quarters, housing accommodation производственные помещения — industrial premises; production facilities или просто room 2) The industrial premises (living quarters) are heated by hot water circulating (или FLOWING) IN pipes. 3) Hundreds of new houses arise (appear) in all towns (cities) of our country. здесь "вырастать" имеется в виду "появляться", а не "расти" в буквальном смысле. Поэтому я бы предпочла глагол arise или appear, а не grow.