Автор Helena Helena задал вопрос в разделе Лингвистика
Помогите выбрать предлоги немецкий и получил лучший ответ
Ответ от Alexander Alenitsyn[гуру]
Meine frühesten Erinnerungen an (1) das Thema Krieg und Militär habe ich seit (2) der Zeit, als ich ungefähr fünf Jahre alt war. Damals fragte ich von (3) meinen Grossvätern und bekam die (4) Antwort: Sie sind im (5) Krieg gefallen genau wie deine Urgrossvater. Meine Eltern erzählten manchmal über (6) die schlimmen Kriegsjahre, die Entbehrungen, Zerstörungen und Verwüstungen. Aber ich konnte mir damals noch nicht so richtig vorstellen, was Krieg ist. Das Einzige, was ich mich schon damals fragte, war, warum sich Menschen auf (7) so grausame Weise bekämpfen. In (8) der Grundschule wurde mir vom (9) Thema Gewalt eigentlich nichts Wesentliches vermittelt ausser der Aufforderung, keine Mitschüler zu schlagen.
Огромное Вам Спасибо !!
Damals fragte ich von (3) meinen Grossvatern und bekam die (4) Antwort:
______________
M.E. stimmt in diesem Satz etwas nicht... Aber was?
Meine fruhesten Erinnerungen an/uber (1) das Thema Krieg... Damals fragte ich bei (3) meinen Grossvatern und bekam die (4) Antwort...
schirim, bei никак не может быть! Получается, что спросил у дедушки-бабушки, которые погибли в войну, как же у них можно было спросить? Ребенок в 5 лет спрашивает про дедушку и бабушку, и получает ответ: они погибли во время войны, как и твои пра-дедушка и пра-бабушка. Наверное так логичнее? В этом предложении должен быть предлог nach: Damals fragte ich nach meinenGrossvatern und bekam die Antwort: Sie sind im Krieg gefallen genau wiedeine Urgrossvater.
Любовь Попова абсолютно точно заметила, что после fragen должен стоять предлог nach, т. к. fragen + nach + D либо fragen + wegen + G либо fragen + um + A