Автор МиГ задал вопрос в разделе Лингвистика
восторг - как переводится? и получил лучший ответ
Ответ от Megawolk®[гуру]
Ну формулируйте вопросы точно. Переводить куда, во что, на что? В банк, в другую страну, на холодильник как наклейку? В английский ?
delight, rapture, ecstasy
быть в восторге (от) — be delighted (with), be in raptures (over)
быть вне себя от восторга (от) — be in raptures / ecstasies / transports (over); be beside oneself with delight
приводить в восторг (вн. ) — delight (d), enrapture (d), entrance (d)
приходить в восторг (от) — be delighted (with), be enraptured (with); go into raptures / ecstasies (over) разг.
не проявлять большого восторга по поводу чего-л — not to be particularly enthusiastic about smth
Ответ от Ёоседский Кот[гуру]
Ух ты!
Ух ты!
Ответ от Ирочка[гуру]
ой я сразу подумала про шоколадку))
ой я сразу подумала про шоколадку))
Ответ от Евгений егорин[гуру]
Ну нет слов!! От души.
Ну нет слов!! От души.
Ответ от Кот Обормот[гуру]
Радость от хорошей покупки на восточном базаре...
Радость от хорошей покупки на восточном базаре...
Ответ от такое вот кино[гуру]
По французски восторг - значит = Экстаз (extase).
Вос-(изъять от чего-то)
Торг - торговать, торговля, торжище.. .
Значит.. . вос-торг = сверх или вне возможной оценки: бесценный !
По французски восторг - значит = Экстаз (extase).
Вос-(изъять от чего-то)
Торг - торговать, торговля, торжище.. .
Значит.. . вос-торг = сверх или вне возможной оценки: бесценный !
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: восторг - как переводится?