восвояси значение слова

Ответ от Анна Сысоева[гуру]
Значение: 1) Обратно (туда, откуда пришел, приехал и т. п.) , 2) На место постоянного жительства, пребывания.
"Во-первых, восвояси из всех славянских языков есть только в русском. В украинском, белорусском и польском говорят совсем иначе: "до дому". Так что слово наше, исконное. Оно было и в старославянском, и в древнерусском. Точнее, это было не слово, а словосочетание!
Да-да, именно так: его писали в три слова: въ своя си. Грамматически своя - это винительный падеж множественного числа среднего рода. А си, оказывается, не что иное, как усилительная частица, которая не всегда употреблялась в этом старославянском обороте. "
Источник: