Автор Анна Решетова задал вопрос в разделе Лингвистика
как перевести слово"вожатый" на английский о4 надо и получил лучший ответ
Ответ от Евгений[активный]
если тебе нужно это стово в значении как лидер вожак то будет leader а если как в летнем лагере то с английского конкретного перевода нет но leader точно не пойдет так что можно употребить как воспитатель tutor или educator
Ответ от Poligraf Sharikov[гуру]
counselor
counselor
Ответ от N &[гуру]
Pioneer leader
Pioneer leader
Ответ от Jugger[гуру]
capitan America
capitan America
Ответ от Alexey Glazov[гуру]
Вожатый - это тот, кто водит "Вести" по-английски будет lead Вожатый будет leader
Вожатый - это тот, кто водит "Вести" по-английски будет lead Вожатый будет leader
Ответ от Primavera[гуру]
Supervisor, я думаю. Leader все-таки не совсем то, что мы подразумеваем под вожатым
Supervisor, я думаю. Leader все-таки не совсем то, что мы подразумеваем под вожатым
Ответ от Олег Хромов[гуру]
Leader,cheef.pioneerleader
Leader,cheef.pioneerleader
Ответ от Багетта[новичек]
1) (проводник) guide 2) (руководитель пионерского отряда) Young Pioneer leader
1) (проводник) guide 2) (руководитель пионерского отряда) Young Pioneer leader
Ответ от Наталья Черезова[гуру]
Scout-master! XD
Scout-master! XD
Ответ от Карлыгаш Токтыбаева[гуру]
В английском нет слова, соответствующего по значению слову "вожатый". Вам придется употребить слово вожатый в английском написании и объяснить это слово.
В английском нет слова, соответствующего по значению слову "вожатый". Вам придется употребить слово вожатый в английском написании и объяснить это слово.
Ответ от Julia Vist[гуру]
Я как-то смотрела передачу по МТВ, там как раз counselor(амер.) /counsellor(брит. ) употребляли.
Я как-то смотрела передачу по МТВ, там как раз counselor(амер.) /counsellor(брит. ) употребляли.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: как перевести слово"вожатый" на английский о4 надо