возможностями



Инвалид по английски

Автор Titra6@mail.ru задал вопрос в разделе Лингвистика

как на английском сказать "дети с ограниченными возможностями"? и получил лучший ответ

Ответ от Валентина К[гуру]
physically challenged children

Ответ от Несси[гуру]
disabled children

Ответ от Expat[гуру]
alternatively able(d) - будет как раз в духе политкорректности P.S. Какие disabled, challenged?! вы в своем уме? ! :))) Helene - правильно-правильно, шучу я :))) просто "disabled" - это когда "вещи называют своими именами", то есть язык

Ответ от Helene Ellenschlaeger[гуру]
дети с ограниченными возможностями - children with special needs люди с ограниченными возможностями - people with special needs, disabled people, handicapped people; physically(mentally) challenged 🙂 Expat почему не disabled, challenge

Ответ от Ўлия Щенявская[гуру]
Мы то в своём!! ! А Expat в корне не прав!!! !Во-первых, в книгах так пишут - больше читайте! Во-вторых, имею опыт общения с иностранцами, они именно так и говорят! 1) physically challenged - имеющий ограниченные физические возможности, с огр

Ответ от Alexey Glazov[гуру]
В дополнение к сказанному. По-моему challenged вполне нормальный термин. Я даже слышал, что черезчур низкорослых или высокорослых в стране победившей политкорректности называют vertically chalenged а толстых horizontally challenged

Ответ от Lili[гуру]
Children with limited abilities.

Ответ от Ivy Walker[гуру]
challenged сто процентов политкорректно. и vertically challenged тоже слышала) а вообще6, политкорректно все, что не несет негативной окраски. вот в слове challenge ee нет, типа судьба вызов бросила, а они преодолевают, то есть сильные.

Ответ от *****[новичек]
handicaped children но сейчас наиболее употребляемый термин сhallenged

Ответ от Yasmin ***[гуру]
правильнее всего ответила Helene! 🙂

Ответ от Lu4ok[мастер]
Disabled children

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как на английском сказать "дети с ограниченными возможностями"?

Нужен грамотный перевод на английский язык
The Games of children-invalids promotes process of social rehabilitation of children, strengthening
подробнее...

Как гоголь использует портрет и интерьер для раскрытия образов помещиков в поэме "Мертвые души"?
1.Первый помещик, у которого побывал Чичиков, был Манилов. «Один бог разве мог сказать, какой
подробнее...

Помогите пожалуйста! Где можно выучить язык глухонемых? (Санкт-Петербург)
Надеюсь в хоть одной из этих организаций вам помогут, особенно если вы расскажите что вам нужно
подробнее...
спросили в Спорт
История Паралимпийских игр?
Паралимпиада - олимпийские игры инвалидов - в мире считается практически таким же выдающимся
подробнее...
спросили в Спорт
Какие существуют паралимпийские виды спорта?
Паралимпиада - олимпийские игры инвалидов - в мире считается практически таким же выдающимся
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

Помогите пожалуйста Нужно написать сочинение на тему "Бескорыстный человек", помогите написать, пожалуйста)
Поговорили с мамой, она многое объяснила, рассказала случаи из жизни, процитировала Даля:
подробнее...

кто такой Фрик?
урод

Фрики (англ. freak — странный человек, устаревш. инвалид, урод, выступающий в цирке
подробнее...
спросили в 13 ноября
День Белой трости.
15 октября отмечается Международный день Белой трости - символа незрячего человека. Движение «День
подробнее...

Живущим в США.
Частью правда, частью вымысел.

Страховка 300-400 долларов в месяц -- это какой-то ОЧЕНЬ
подробнее...

помогите, пожалуйста перевести текст по английскому языку!!!!
Я думаю, что разными способами это - wondeful система, но многими другими способами, которыми это -
подробнее...

Есть такая программа или нет - из аудио сделать текст? (далее)
Давненько, лет эдак 7-8 тому назад, а может и более, заморочился и я этой проблемой, надо было по
подробнее...

Помогите плиз!!! По английскому языку!! Agree or disagree
disagree
disagreee
agree
disagree
agree

А вообще, в гугл бы ввел
подробнее...

сочинение на тему бескорыстие?
хм... "Преступление и наказание" Сонечка только приходит в голову!
подробнее...
спросили в Garbage
В чём разница между английским и американским языками?
Различий между American English and British English великое множество. Конечно же сленг отличается,
подробнее...
Возможность на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Возможность
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*