возвращение на остров сокровищ

Ответ от Јарманщик[гуру]
это не сиквел) ) это американская версия оригинального мультфильма. Ему сделали переозвучку, убрали музыкальные вставки с живыми людьми и что то там ещё нахимичили)
цитата с буржуйского форума: In USA, it was released 1992 under the title "Return to Treasure Island", where the distributor tried everything to hide the fact that this film was in fact from USSR. Also, they cut out all of the real-filmed scenes, replaced the music entirely and added some scenes by re-editing existing material.