вперёд по немецки

Ответ от Alexander Boettcher[гуру]
Прямой перевод фразы «Вперед, Германия!» — «Vorwärts, Deutschland!». Однако на спортивных трибунах такая формулировка звучит неестественно и воспринимается как дословная калька. Самый популярный и естественный вариант кричалки немецких болельщиков — «Auf geht's, Deutschland!» (в значении «Давай, Германия!» или «Вперед!»). Также очень распространена традиционная речевка «Deutschland vor, noch ein Tor!», что переводится как «Вперед, Германия, забей еще гол!». Для короткого эмоционального призыва немцы часто говорят просто «Deutschland, los!». Эти варианты звучат аутентично и точно отражают то, как сказать «вперёд» по-немецки в контексте поддержки команды.