время убивать на английском

Ответ от Romashka[гуру]
чёрт дёрнул - What possessed me! на дороге не валяется - smth doesn\'t grow on trees идти по-чёрному (В контексте: \"Остальная часть зарплаты шла по-чёрному\") - It\'s black money не резиновый (в смысле \"не всем хватит места\") - there\'s only so much room in smth. пригнать машину - to drive a car home убить время - to kill the time сидеть без работы - to be out of job \"подрабатывать\" - to make some money on the side выше крыши - more than enough (А еще название фильма Top Gun переводили как \"Выше крыши\" :))) Но это можно только в том контексте)