Все что было между нами песня
Автор Ася задал вопрос в разделе Прочие искусства
Кто поет "Не было печали, просто уходило лето" на русском и английском? и получил лучший ответ
Ответ от Максим[гуру]
Baccara - Cara Mia
У нас - Киркоров и вот, сверху подсказывают, " Синяя птица " .
Ответ от Елена[гуру]
"Синяя птица".
"Синяя птица".
Ответ от Alfa[гуру]
Кто только не поёт (((.Киркоров вроде перепел, а в оригинале, если не ошибаюсь поёт дуэт BACСARA
Кто только не поёт (((.Киркоров вроде перепел, а в оригинале, если не ошибаюсь поёт дуэт BACСARA
Ответ от Звездочет[гуру]
На английском эту песню исполнял итальянский дуэт "Baccara"!
А на русском эту песню пели многие и группа "Русский размер", и Филипп Киркоров, и профессор Лебединский и многие многие другие!
Все, что летом зеленело, пожелтело, отзвенело,
И однажды побелело медленно.
Все, что было между нами за дождями, за снегами,
Словно в старой сказке «Было - не было» .
Не было печали, просто уходило лето,
Не было разлуки - месяц по календарю,
Мы с тобой не знали сами, что же было между нами,
Просто я сказал, что я тебя люблю.
Не было печали, просто уходило лето,
Не было разлуки - месяц по календарю,
Мы с тобой не знали сами, что же было между нами,
Просто я сказал, что я тебя люблю.
Позабыты обещанья в нашей сказке без названья,
Все, что было, отпустило медленно.
Были в золоте деревья, как Жар-птицы оперенье,
Только вот Жар-птицы было - не было.
Не было печали, просто уходило лето,
Не было разлуки - месяц по календарю,
Мы с тобой не знали сами, что же было между нами,
Просто я сказал, что я тебя люблю.
Не было печали, просто уходило лето,
Не было разлуки - месяц по календарю,
Мы с тобой не знали сами, что же было между нами,
Просто я сказал, что я тебя люблю.
Мы с тобой не знали сами, что же было между нами,
Просто я сказал, что я тебя люблю.
На английском эту песню исполнял итальянский дуэт "Baccara"!
А на русском эту песню пели многие и группа "Русский размер", и Филипп Киркоров, и профессор Лебединский и многие многие другие!
Все, что летом зеленело, пожелтело, отзвенело,
И однажды побелело медленно.
Все, что было между нами за дождями, за снегами,
Словно в старой сказке «Было - не было» .
Не было печали, просто уходило лето,
Не было разлуки - месяц по календарю,
Мы с тобой не знали сами, что же было между нами,
Просто я сказал, что я тебя люблю.
Не было печали, просто уходило лето,
Не было разлуки - месяц по календарю,
Мы с тобой не знали сами, что же было между нами,
Просто я сказал, что я тебя люблю.
Позабыты обещанья в нашей сказке без названья,
Все, что было, отпустило медленно.
Были в золоте деревья, как Жар-птицы оперенье,
Только вот Жар-птицы было - не было.
Не было печали, просто уходило лето,
Не было разлуки - месяц по календарю,
Мы с тобой не знали сами, что же было между нами,
Просто я сказал, что я тебя люблю.
Не было печали, просто уходило лето,
Не было разлуки - месяц по календарю,
Мы с тобой не знали сами, что же было между нами,
Просто я сказал, что я тебя люблю.
Мы с тобой не знали сами, что же было между нами,
Просто я сказал, что я тебя люблю.
Ответ от Надежда[гуру]
BACCARA и Весёлые Ребята Песня называется "УХОДИЛО ЛЕТО". Песня моей молодости. Она оживила меня. А ещё её поёт Профессор Лебединский (ремикс) и Ф. Киркоров.
Мне больше всего нравится в исполнении ВЕСЁЛЫХ РЕБЯТ!!!!
BACCARA и Весёлые Ребята Песня называется "УХОДИЛО ЛЕТО". Песня моей молодости. Она оживила меня. А ещё её поёт Профессор Лебединский (ремикс) и Ф. Киркоров.
Мне больше всего нравится в исполнении ВЕСЁЛЫХ РЕБЯТ!!!!
Ответ от таня док[гуру]
алла пугачева
алла пугачева
Ответ от Ёергей Веселовский[новичек]
На музыку, исполняемую BACCARA, положен совсем другой русскоязычный текст.
"Родная", англоязычная версия лирики не имеет почти ничего общего с русскоязычной.
Автор "родной" лирики - John O'Brien-Docker, аранжировка песни в исполнении Baccara - Rolf Soja.
Автор русского текста - Володя Луговой (неплохой такой, в общем, советский поэт) .
Кто только у нас не исполнял... От Аллегровой до Киркорова (узковат, правда, диапазончик-то... тьфу-тьфу... бес попутал... вот уж действительно - не было печали, черти накачали...)) ) Прости, Господи ))
На музыку, исполняемую BACCARA, положен совсем другой русскоязычный текст.
"Родная", англоязычная версия лирики не имеет почти ничего общего с русскоязычной.
Автор "родной" лирики - John O'Brien-Docker, аранжировка песни в исполнении Baccara - Rolf Soja.
Автор русского текста - Володя Луговой (неплохой такой, в общем, советский поэт) .
Кто только у нас не исполнял... От Аллегровой до Киркорова (узковат, правда, диапазончик-то... тьфу-тьфу... бес попутал... вот уж действительно - не было печали, черти накачали...)) ) Прости, Господи ))
Ответ от Полякова[новичек]
В 1977 году была предпринята очередная и последняя попытка ввести в группу солистку. Ею стала Людмила Барыкина из ансамбля «Невский» (Ленинград) и ВИА «Надежда» (Москва) , никакого отношения к А. Барыкину не имевшая.
По сложившейся традиции следом за "глобусом" «ВЕСЕЛЫЕ РЕБЯТА» выпустили его уменьшенный вариант- миньон с 3-мя песнями "Люба-любовь" (солист Р. Мушкамбарян) , "Уходило"лето" и "В последний раз " (солистка Л. Барыкина) , "Школьная пора» (пел М. Файбушевич)
В 1977 году была предпринята очередная и последняя попытка ввести в группу солистку. Ею стала Людмила Барыкина из ансамбля «Невский» (Ленинград) и ВИА «Надежда» (Москва) , никакого отношения к А. Барыкину не имевшая.
По сложившейся традиции следом за "глобусом" «ВЕСЕЛЫЕ РЕБЯТА» выпустили его уменьшенный вариант- миньон с 3-мя песнями "Люба-любовь" (солист Р. Мушкамбарян) , "Уходило"лето" и "В последний раз " (солистка Л. Барыкина) , "Школьная пора» (пел М. Файбушевич)
Ответ от Auslander[новичек]
МАРИНА КАСИЦИНА
МАРИНА КАСИЦИНА
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Кто поет "Не было печали, просто уходило лето" на русском и английском?