Автор Nyusha04 задал вопрос в разделе Гуманитарные науки
"Все чудесатее и чудесатее"(с)Л.Керол. А как эта фраза выглядела в оригинале на английском? и получил лучший ответ
Ответ от Гельм[гуру]
Очень, ОЧЕНЬ нецензурно.
Гельм
(4691)
Прошу выплатить положеные мне балы в наличных. Желательно, в зимбабвийских долларах.
Ответ от &Ъ[гуру]
Curiouser and curiouser!' cried Alice (she was so much surprised, that for the moment she quite forgot how to speak good English); `now I'm opening out like the largest telescope that ever was! Good-bye, feet!' (for when she looked down at her feet, they
Curiouser and curiouser!' cried Alice (she was so much surprised, that for the moment she quite forgot how to speak good English); `now I'm opening out like the largest telescope that ever was! Good-bye, feet!' (for when she looked down at her feet, they
Ответ от J()KER[гуру]
поищите на сайте с параллельным переводом
поищите на сайте с параллельным переводом
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: "Все чудесатее и чудесатее"(с)Л.Керол. А как эта фраза выглядела в оригинале на английском?