Автор Ольга задал вопрос в разделе Музыка
Где найти песню и откуда она вообще, помню только фразу: всё хорошо прекрасная макиза и получил лучший ответ
Ответ от Dic-l 'elyere[гуру]
Леонид Утесов - Все хорошо, прекрасная маркиза
Википедия :
«Всё хорошо, прекрасная маркиза» — переведённая на русский язык французская песня «Всё хорошо, мадам маркиза» («Tout va très bien, Madame la Marquise», 1935). Автором оригинального текста и музыки является поэт Поль Мисраки (фр. Paul Misraki) в соавторстве с Шарлем Паскье и Анри Аллюмом. Аранжировка была выполнена джазменом Рэем Вентурой. В 1936 году режиссёр Генри Вульшлегер ((фр. Henry Wulschleger)) снял одноимённый фильм [1].
В 1935 году в СССР песню перевёл советский поэт Александр Безыменский (по другим данным — Анатолий Френкель) . Песня вошла в репертуар известного эстрадного артиста Леонида Утёсова, который исполнял её в дуэте со своей дочерью Эдит и в сопровождении своего джаз-оркестра. В своих воспоминаниях Утёсов писал, что во время подготовки концертной программы «Песни моей Родины» он получил письмо от Безыменского, в котором тот предлагал перевод понравившейся ему французской песни. Несмотря на то, что песня выпадала из общей программы, Утёсов включил её в свой репертуар
В семидесятых пел Буйнов и "Весёлые ребята " , а в тридцатых -Леонид Утёсов.
эту песню пели Утесов с дочкой. . а потом кто только её не пел.. она по моему так и называется.. "Всё хорошо прекрасная маркиза"
Слова: А. Безыменский Музыка: П. Мизраки Исп. : Леонид Утесов - Алло, алло, Джиент, какие вести? (спева как раз так называлась эта песня, а потом уж "Алло, аллоо, прекрасная маркиза")
Скачать тут:
ссылка
Леонид Утёсов, насколько помню, пел 🙂
ВСЁ ХОРОШО, ПРЕКРАСНАЯ МАРКИЗА
Музыка Поля Мизраки
Перевод Александра Безыменского
- Алло, алло, Джеймс! Какие вести?
Давно я дома не была.
Пятнадцать дней, как я в отъезде.
Ну, как идут у вас дела?
- Всё хорошо, прекрасная маркиза.
Дела идут, и жизнь легка.
Ни одного печального сюрприза
За исключеньем пустяка.
Так… ерунда… Пустое дело…
Кобыла ваша околела!
Но в остальном, прекрасная маркиза,
Всё хорошо, всё хорошо.
— Алло, алло, Мартель! Ужасный случай.. .
Моя кобыла умерла.. .
Скажите мне, мой верный кучер,
Как эта смерть произошла?
— Всё пустяки, прекрасная маркиза.
Всё хорошо, как никогда.
К чему скорбеть от глупого сюрприза?
Ведь это, право, ерунда.
С кобылой этой пустое дело.. .
Она с конюшнею сгорела!
Но в остальном, прекрасная маркиза,
Всё хорошо, всё хорошо.
— Алло, алло, Паскаль! Мутится разум…
Какой неслыханный удар!
Скажите мне всю правду разом.. .
Когда в конюшне был пожар?
— Всё пустяки, прекрасная маркиза,
И хороши у нас дела.
Но вам судьба, как видно, из каприза,
Ещё сюрприз преподнесла.
Сгорел ваш дом.. . с конюшней вместе…
Когда пылало всё поместье!
Но в остальном, прекрасная маркиза,
Всё хорошо, всё хорошо.
— Алло, алло, Лука!. . Сгорел наш замок?
Ах, до чего мне тяжело!
Я вне себя. Скажите прямо,
Как это всё произошло?
— Узнал ваш муж, прекрасная маркиз,
Что разорил себя и вас.
Не вынес он подобного сюрприза
И застрелился в тот же час.
Упавши мёртвым у печи,
Он опрокинул две свечи,
Попали свечи на ковёр,
Вмиг запылал он, как костер,
Погода ветреной была,
Ваш замок выгорел дотла,
Огонь усадьбу всю спалил,
Потом конюшню охватил,
Конюшня запертой была,
И в ней кобыла умерла…
Но в остальном, прекрасная маркиза,
Всё хорошо, всё хорошо!
Поёт Леонид Утёсов с дочерью
Про Дюма-отца и Дюма-сына известно много, а что известно про Дюма-деда?
#yahrefs118025##yaimg50193#
Со временем, ребёнок превращается в юного богатыря и решает
подробнее...
Кто и когда написал картину "Даная"?
Есть очень красивый миф о том как великий и несравненный Зевс влюбился в красавицу Данаю.
Кто такая Мария Медича?
Мария Медичи (итал. Maria de' Medici, фр. Marie de Médicis; 26 апреля 1573, Флоренция — 3 июля
подробнее...
Какова этимология слова «галстук» ? Какие виды галстуков вы знаете?
Название «галстук» в русском языке произошло от нем. Halstuch, что означает «шейный платок». Однако
подробнее...
Кто такие трубадуры? История их появления?
Трубадуры (фр. troubadoures, от прованс. trobador, от trobar — находить, слагать стихи) ,
подробнее...
где сейчас находится Ларец Марии Медичи?
Ларец Марии Медичи - миф, выдумка писателя Еремея Парнова.
Вот что написано в энциклопедии -
подробнее...