все о японии и японцах

Ответ от Ирина Губанова[гуру]
Лучше всего читать саму японскую литературу, я её обожаю, но она тоже очень разная, тем более и менталитет другой, поэтому Вам надо определиться в жанрах. Назову разное, может что и выберете.
Рюноске Акутагава. Рассказы. Это уже классика, где рассказы как притчи, например, "Муки Ада" ,где художник получает от императора заказ - изобразить ад, а для эмоционального настроя сжигают карету с сидящей в ней дочерью художника. Ещё классик - Кобо Абэ: "Женщина в песках","Сожжённая карта","Стена","Человек -ящик". Это сложный мир погружения в депрессию, сюрреализм. А Ясунари Кавабата - утончённый, со своей страной любования листьями клена, чайных церемоний, рыбных магазинов, страна гейш и кимоно, балерин и писателей. Хотите документальное? Вот О Камикадзе. "Божественный ветер" - сильная книга о японских камикадзе. Вот ещё Ямамото Цунэтомо предлагает молодым воинам свое напутствие, свой рецепт обретения себя. “Хагакурэ” или иначе “Сокрытое в листве”, книга рассказывает о том, как вернуть былую веру в чистоту и справедливость. Призывает отказаться от прагматизма, уверяя, что лишь интуиция способна привести к первоосновам бытия, помочь в любых свершениях. Хотите историю? Миямото Мусаси "Книга пяти колец" книга легендарного японского воина XVII в. , мастера меча, не потерпевшего в своей жизни ни одного поражения, книга -его трактат о стратегии. Есть и средневековая Япония, это Сей Сёнагон "Записки у изголовья",которые написаны Сей, служившей при дворе императрицы Садоко камеристкой. Такая наивная энциклопедия средневековой жизни. Дзюнъитиро Танидзаки и его роман "Ключ", дважды экранизировался.
Дзюнъитиро Танидзаки - один из столпов японской литературы ХХ века, а "Ключ")- самое известное у него (по -русски в переводе Д. Рагозина был издан "Иностранкой"). Из современных непременно масса книг Харуки Мураками, хотя странно почему, ведь его герой – это классический неудачник, у которого карьера, любовь, как правило, не удались. Лично мне больше всего нравится Кафка на пляже", хотя интерес представляют и другие: "Охота на овец","Норвежский лес",""Конец Света и Страна Чудес без тормозов". Есть и не характерные для Японии книги, но отражающие именно современные тенденции в религии. Вот таков роман "Синева небес" Сони Аяко. Она, живя в буддийской стране, представляет японскую христианскую литературу. Как у Достоевского в "Синеве небес" звучат темы преступления, наказания, сострадания, недочеловеков, бедуховности, но в отличии от Раскольникова здесь серийный убийца совершает свои преступления просто от скуки. Самое страшное в том, что люди совершают дурные поступки (как и преступления) вовсе не потому, что жизненные условия вынуждают их к этому, а мимоходом, даже особо не задумываясь и не испытывая какого-либо чувства вины. Безделье и бездуховность - грани одной конструкции, мы можем наблюдать это каждый день. Вот такой безжалостный психологический анализ общества даёт Синева. Ну пожалуй и хватит ...