Автор Неизвестно задал вопрос в разделе Лингвистика
Кто знает как правильно перевести фразу "Всё пройдет ...и это тоже" на арабский?? ? Переводчики все по разному переводят и получил лучший ответ
Ответ от Donna Rosa[гуру]
Всё пройдет ...и это тоже - كل شيء سيزول وهذا ايضا - kullu she'i sayazul wa hatha aidan
Ответ от Менталист[гуру]
так ?? ??? ???? ...???? ?? ????
так ?? ??? ???? ...???? ?? ????
Ответ от Ѝлла Кацнельбоген[гуру]
не согласна с предыдущим ответом ( ?? ?? ???? всё проходит (кулу шейнин йазуль) И это тоже (пройдет) -???? ???? ) ??? ?уа сауфа уазулу)
не согласна с предыдущим ответом ( ?? ?? ???? всё проходит (кулу шейнин йазуль) И это тоже (пройдет) -???? ???? ) ??? ?уа сауфа уазулу)
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Кто знает как правильно перевести фразу "Всё пройдет ...и это тоже" на арабский?? ? Переводчики все по разному переводят