Автор Артём Никитинский задал вопрос в разделе Прочие искусства
Почему говорится:"Всё возвращается на круги своя" и получил лучший ответ
Ответ от Ёергей Смолицкий[гуру]
Как Вам уже правильно написали, приведенные слова - из Библии, книга Екклезиаста.
При этом в русском тексте Библии пишется именно так, как у Вас:
"Идет ветер к югу, и переходит к северу, кружится, кружится на ходу своем, и возвращается ветер на круги свои" (глава 1, стих 6).
Но русская Библия имеет два канонических перевода - русский и церковнославянский. Вот по-церковнославянски будет как раз "на круги своя". А поскольку молитвы в русских православных храмах произносят по-церковнославянски, то и многие часто повторяемые изречения также употребляют на этом языке.
Эта же форма встречается еще в одном крылатом выражении:
"Нет больше той любви, как если кто положит душу свою за друзей своих" - говорится в Евангелии от Иоанна, глава 15, стих 13, но в качестве поговорки обычно употребляют старую форму: "Больше сея любве никто же имать да кто душу свою положит за други своя".
Закон бумеранга
Смысл выражения: нет ничего нового на земле, все повторяется. Иногда используется в ироническом смысле применительно ко всевозможной бюрократической волоките, к незавершенному делу, предприятию.
Первоисточник — Библия. В Ветхом Завете (Книга Екклесиаста, или Проповедника, гл. 1, ст. 6) говорится о ветре, для которого это круговое, спиралевидное движение и характерно: «Идет ветер к югу, и переходит к северу, кружится, кружится на ходу своем, и возвращается ветер на круги свои» (рус. пер.).
Потому что это старый стиль разговорной речи, вам, новому поклению, не понять.
вы мне напомнили слова Пуговкина ( режиссёра Якина в "Иван Васильевиче... "):
"Эх, житие мое..! ""Какое житие, пёс смердячий? ", - отвечает ему Иоанн Грозный (актёр Яковлев) .
или это вам тоже непонятно было?)) а ещё люблю, как в народе говорят "моё деньрожденье",такого у Экклезиаста не прочтёшь, это верно.
Ноты заставят забыть на мнгновение слова... Шёпот в ночи - как нарисовали бы ВЫ?
Вся ночь - не выйдешь за порог -
Запутана в ветрах,
Лишь платья возмущённый шёлк
Почему гороскопы начинаются со знака овен, а не с какого то другого?
Овен самый первый знак Зодиака, который занимает с 01-го по 30-й градусы эклиптики. Овен - это знак
подробнее...
главная мысль сказка о рыбаке и рыбке пушкина
ЧЕМУ УЧИТ «СКАЗКА О РЫБАКЕ И РЫБКЕ» ?
Александр Сергеевич Пушкин родился в дворянской
подробнее...
Кольцо. Символом чего является кольцо?
Кольцо как замкнутая окружность символизирует целостность и единство. Оно не имеет ни начала, ни
подробнее...
Стих про Москву подскажите. Подскажите пожалуйста Стих про Москву, чтобы стихотворение было грустное.
Любимые места Москвы
Вся в огнях, словно елка, Тверская,
Бутики, рестораны,
подробнее...
Помогите ответить на вопрос по стихотворению А. С. Пушкина "Зимняя дорога"?
Стихотворение можно отнести к жанру элегии, развернутого описания с
элементами рассуждения.
подробнее...
у кого Шекспир крал свои произведения? А Шекспир, однозначно украл не мало произведений.
Ходили слухи, что он их даже не писал, а только подписывал. Но раз уж у Вас другие сведения, да ещё
подробнее...
Помогите!!! Очень срочно надо!!!
ЗВУКОМИР МАЯКОВСКОГО
Тему еще можно было бы обозначить как "музыка революции", да уж
подробнее...
помогите с сочинением =)
во-первых Григория
Над романом Тихий Дон Шолохов работал с 1928 по 1940 гг. Этот роман написан
подробнее...
Пожалуйста помогите оригинально поздравить брата с 30-ним юбилеем.
Тебе уже тридцатник?!! – Это слишком!
Не дашь тебе, мой милый, тридцати.
В душе ты
подробнее...
БАЛЬМОНТ Константин Дмитриевич. Напишите пожалуйста его краткую характеристику .
Возможно биографию? ! Если ДА, то вот:
Поэт-символист, переводчик, критик.
Из
подробнее...
кто знает краткое содержание рассказа "медный всадник"? А. С. Пушкин
Краткое содержание поэмы А. С. Пушкина "Медный всадник"
Действие начинается с
подробнее...
Где взять анализ стихотворения Ахматовой "Мужество"?
МУЖЕСТВО
Мы знаем, что ныне лежит на весах
И что совершается ныне.
Час
подробнее...
напишите перевод песни Linkin Park - In the end !!!
In the End (В конце концов)
Это всегда начинается одинаково,
Я не знаю, почему.
Краткая биография А. С, Пушкина
А. С. Пушкин (1799—1837)
(краткая биография)
Александр Сергеевич Пушкин
подробнее...