Всё время перевод на английский
Автор Полинка задал вопрос в разделе Образование
Как перевести на английский "Всему своё время"? и получил лучший ответ
Ответ от Tyroesse[гуру]
there is time for everything, everything is good in its season
the past is over, the new is coming into the world
Источник: первая фраза-Lingvo, а вторая-так)
Ответ от Лейла Юсупова[гуру]
To all the time, кажется так
To all the time, кажется так
Ответ от Јироков Александр[гуру]
Everything goes in it`s time.The new staff goes instead of old one.Перевод довольно дословный, не идеоматический.Сорри.
Everything goes in it`s time.The new staff goes instead of old one.Перевод довольно дословный, не идеоматический.Сорри.
Ответ от Snowflake[гуру]
Everything is good in its season.Don’t try to walk before you can crawl Дословный перевод: Не пытайся ходить, пока не научишься ползать. Русский аналог: Всему своё время.
Everything is good in its season.Don’t try to walk before you can crawl Дословный перевод: Не пытайся ходить, пока не научишься ползать. Русский аналог: Всему своё время.
Ответ от Пользователь удален[гуру]
All in good time.
All in good time.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как перевести на английский "Всему своё время"?