Все чудесатее и чудесатее цитата
Автор Nyusha04 задал вопрос в разделе Литература
"Все чудесатее и чудесатее"(с)Льюис Керол. А как эта фраза выглядела в оригинале на английском? и получил лучший ответ
Ответ от Јинша[гуру]
‘Curiouser and curiouser!’ А перевод "все необычайшей и необычайшей" нравится мне больше.
Шинша
Искусственный Интеллект
(335969)
Щербакова А. А. Он мне нравится больше всех.
Ответ от Alex Oleum[новичек]
Всё чудесатее и чудесатее! - самый подходящий вариант, это отражает суть этой сказки
Всё чудесатее и чудесатее! - самый подходящий вариант, это отражает суть этой сказки
Ответ от J.A.[новичек]
Вариант перевода "все чудесатее и чудесатее" сильно режет ухо. Нет в русском языке такого варианта словообразования, чтобы лингвистический уродец с окончанием -атее звучал хоть сколько-нибудь естественно.
Вариант перевода "все чудесатее и чудесатее" сильно режет ухо. Нет в русском языке такого варианта словообразования, чтобы лингвистический уродец с окончанием -атее звучал хоть сколько-нибудь естественно.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: "Все чудесатее и чудесатее"(с)Льюис Керол. А как эта фраза выглядела в оригинале на английском?
спросили в Отопление
расскажите все минусы и плюсы отопления ЛЕНИНГРАДКИ, если есть спецы
Злые вы, недобрые.. . Спелись.. .
Самая популярная и распространенная система
подробнее...
расскажите все минусы и плюсы отопления ЛЕНИНГРАДКИ, если есть спецы
Злые вы, недобрые.. . Спелись.. .
Самая популярная и распространенная система
подробнее...
Tампoны : все за и прoтив?
ЗА!!!! с 15 лет пользуюсь только ими. вообще не понимаю как вы ходите с этими прокладками. все
подробнее...
Биорезонансная терапия, все за и против
Вот и я за, и тоже за клинику Юнимед-с, специалист Кочетова Галина, вы к ней обратитесь, она вам
подробнее...
спросили в Музыка Расти
Кто поет эту песню????Снег,скоро растает.Снег,скоро сойдет!Жизнь,жизнь все расставит!И подождет!И подождет!Нас подождет
\"Снег, скоро растает. Снег, скоро сойдет! Жизнь, жизнь все расставит! И подождет! И подождет! Нас
подробнее...
Кто поет эту песню????Снег,скоро растает.Снег,скоро сойдет!Жизнь,жизнь все расставит!И подождет!И подождет!Нас подождет
\"Снег, скоро растает. Снег, скоро сойдет! Жизнь, жизнь все расставит! И подождет! И подождет! Нас
подробнее...
спросили в Юмор
А правда,что - как одену портупею,все тупею и тупею?)))
Как одену портупею, все тупею и тупею. А фуражку нахлобучу, тут же что-то отчебучу
А правда,что - как одену портупею,все тупею и тупею?)))
Как одену портупею, все тупею и тупею. А фуражку нахлобучу, тут же что-то отчебучу
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Другое
Напишите текст песни, там есть слова" все пройдет и не вернется, только болью отзовется..", и где скачать
Sona
"Всё пройдёт"
Вот и все прошло.
Ясно все без слов.
Кончилось тепло,
Напишите текст песни, там есть слова" все пройдет и не вернется, только болью отзовется..", и где скачать
Sona
"Всё пройдёт"
Вот и все прошло.
Ясно все без слов.
Кончилось тепло,
спросили в Музыка
Подскажите что за песня??? "все выше,все выше, и выше" песня старая
Все выше, все выше и выше
Стремим мы в полет наших птиц.
И в каждом пропеллере дышит
подробнее...
Подскажите что за песня??? "все выше,все выше, и выше" песня старая
Все выше, все выше и выше
Стремим мы в полет наших птиц.
И в каждом пропеллере дышит
подробнее...
В какой очередности смотреть сериал "Глухарь"? Все сериалы и фильмы этой серии по порядку.
Здесь написано
http://ru.wikipedia.org/wiki/Глухарь_(телесериал)
Все сезоны и
подробнее...
спросили в Сны Бег
Что означает сон, что я с огромной скоростью убегаю от преследователя, он уже давно потерял след, а я все бегу и бегу?
быстрый бег, все равно что полет. Увас неплохая ситуация в жизни. конечно есть какие-то проблемы,
подробнее...
Что означает сон, что я с огромной скоростью убегаю от преследователя, он уже давно потерял след, а я все бегу и бегу?
быстрый бег, все равно что полет. Увас неплохая ситуация в жизни. конечно есть какие-то проблемы,
подробнее...
спросили в Другое Модель
все марки и модели микроавтобусов подскажите
Это ж места ни в одном ответе не хватит, Константин. Их очень много.
Зачем Вам все, зачем вам
подробнее...
все марки и модели микроавтобусов подскажите
Это ж места ни в одном ответе не хватит, Константин. Их очень много.
Зачем Вам все, зачем вам
подробнее...
спросили в Анимация
Подскажите отель на Кипре лимассол 4-5звезд с системой все включено и с анимацией
На Кипре нет отелей Все включено и с анимацией, это же европейский курорт, а не Турция и Египет,
подробнее...
Подскажите отель на Кипре лимассол 4-5звезд с системой все включено и с анимацией
На Кипре нет отелей Все включено и с анимацией, это же европейский курорт, а не Турция и Египет,
подробнее...
спросили в Рассада
протравливаете ли вы землю под рассаду марганцовкой?ведь это убивает все микроорганизмы,и полезные в том числе
я для рассады всегда покупаю свежую землю. Предпочитаю грунт Живая земля. Мне на рассаду хватает 20
подробнее...
протравливаете ли вы землю под рассаду марганцовкой?ведь это убивает все микроорганизмы,и полезные в том числе
я для рассады всегда покупаю свежую землю. Предпочитаю грунт Живая земля. Мне на рассаду хватает 20
подробнее...
Куда можно сходить всей семьей и провести весело выходные?
На прогулку в лес! Сейчас есть везде такие лыжные базы, где все есть и лыжи и хорошая лыжня и
подробнее...
Почему я постоянно худею? Ем нормально а вес все снижается и снижается. На диетах никогда не сидела.
Мина, недавно здесь задавал подобный вопрос молодой человек-у него потеря веса оказалась связанной
подробнее...