Второе имя у американцев
Автор Алиса тимакова задал вопрос в разделе Прочее о городах и странах
помему у американцев 2 имени?? ? типо маргарет оливия уилсон?)) и получил лучший ответ
Ответ от Анатолий розет[гуру]
Английская система имен очень интересна и во многом для нас необычна. Как правило, в англоязычных странах полное имя состоит из трех компонентов: первое имя (first name, christian name, given name), второе имя (middle name) и фамилия (name, surname, last name). При этом в качестве первого и второго имен могут даваться не только традиционные имена, но и фамилии. Для этого обычно выбираются фамилии родственников, знаменитостей или исторических персонажей.
На количество имен ограничений тоже нет, хотя большинство людей ограничивается двумя-тремя. Но бывают и исключения: например, полное имя английского музыканта Брайана Эно - Брайан Питер Джордж Сент-Джон ле Бэптист де ля Салль Эно. А английского футболиста Чарли Оатуэя родители назвали в честь 11 игроков футбольной команды Queens Park Rangers F.C.: Энтони Филип Дэвид Терри Фрэнк Дональд Стэнли Джерри Гордон Стивен Джеймс Оатуэй.
Двойные имена – традиция сравнительно недавняя. Вплоть до XVIII века люди довольствовались всего одним именем и фамилией. В течении долгого времени источник имен, по сути, был один-единственный – церковные святцы.
В XVI веке Англия становится протестантской страной. Чтобы как можно больше отличаться от католиков, они решительно отказались давать детям имена из святцев и начали искать другие источники. Источники нашлись быстро: в моду вошли имена из Ветхого и Нового Заветов: Сэмюэл (Самуил) , Эбрахам (Авраам) , Сара, Бенджамин (Вениамин) , Дебора (Девора) , Инек (Енох) . Иногда в поисках имени "покрасивше" не слишком грамотные родители попадали впросак: так, многих девочек начали называть Дилайлами (Dalilah), хотя Далила, предавшая Самсона за тысячу сто сиклей серебра, вряд ли может считаться положительным персонажем не то что с точки зрения веры, но и простой порядочности.
Те, кому библейских источников показалось мало, начали изобретать имена сами: Черити (благотворительность) , Честити (непорочность) , Верити (истина) , Мерси (милосердие) .
Со временем мода на благочестивые имена прошла, как проходит любая мода. Англичане и американцы вернулись к традиционному именослову, время от времени обогащая его заимствованиями из других языков и новоизобретенными именами. Новые веяния в основном коснулись женских имен: начиная с XIX в. девочек стали называть Эмбер (янтарь) , Эйприл (апрель) , Берил (берилл) , Руби (рубин) , Джесмин (жасмин) , Дэйзи (ромашка) .
В большинстве англоязычных стран именем ребенка может стать практически любое слово. И порой экстравагантность родителей не имеет границ: например, один из вице-президентов Microsoft Бил Симсер назвал свою дочь Виста Авалон – в честь Windows Vista и кодового названия Windows Presentation Foundation - Avalon. Имя фотомодели Спонтаниэс Грант происходит от медицинского термина spontaneous delivery (англ. "самопроизвольные роды"): в свое время мать девушки не успели довести до больницы, и роды начались прямо в машине. А режиссер Кэвин Смит назвал новорожденную дочку Харли Квинн – в честь персонажа из комиксов про Бэтмена.
Миддл нейм, данное в честь отца, можно расценить как отчество. Но это необязательно факт.
В честь разных людей
тоже что у нас отчество
Понимаете, в США человек может называть себя так, как удобно ему, а не как предписывает общество, мораль, традиции и тому подобное.. Например, если Джонни Депп желает, чтобы его имя в титрах указывалось именно как Джонни, а не как Джонатан, это его право. Или же, если бы он был вторым ребенком у отца, то мог бы зваться Джонни Сэмюэль Депп II. Улавливаете? Никакой обязаловки. Испанские имена могут писаться даже с специальными буквами (со всякими черточками) , потому что они отражают звучание.
P.S. Трудно представить, чтобы у нас, в титрах к фильму, был кто-нибуть вроде "Костя Хабенский", или "Ленька Якубович". 🙂
и даже три-четыре бывает, так принято было - честь знаменитостей, святых, родных и прочее, иногда второе имя оказывалось человеку ближе и и его зрвут по нему, у меня есть знакомый Люк Томас Мор Дэй, так вот люк ему не нравится, и он везде представляется как томас, хотя в официальных бумагах он везде Люк- вот такая вот дребедень.
Здесь есть еще классовая, или статусная, составляющая. Два (и более) имени это более аристократично, что ли. Вспомните сериал "Просто Мария, был такой, у нее было одно имя, так как из простых.
У каких американцев? Если вы про штатовцев то это ж дикая смесь, соответственно и варианты могут быть практически любыми, Канада, по сути, почти тоже самое. Южнее США - Латинская Америка, в основном испаноязычная и имена дают в соответствии с испанскими традициями - два имени и две фамилии (в основном) у португалоязычных бразильцев похоже традиции по части имен близкие к испанским.
дам даже я незнаю своё 2 имя
Формирование американской нации относится к концу 18 века. Её основой стали англичане, шотландцы и ирландцы. Со временем они смешались с немцами, голландцами, шведами и французами. Основные черты культуры и национальный язык был привнесён в страну именно англичанами.
На сегодняшний день американская нация продолжает своё формирование. У потомков переселенцев из разных стран существуют определённые различия в стиле и уровне жизни. Определённое влияние на формирование американской нации оказали индейцы и африканцы. Этнический состав жителей Соединённых Штатов Америки достаточно неоднороден. Это влияет на специфику имён и фамилий американцев.
В Америке всё большую популярность приобретает трёхчленная модель имянаречения. Так вместо одного имени и фамилии всё чаще используют два личных имени и фамилию. В 17-18 веках жители, имеющие английскую фамилию, обычно были обладателями только одного имени.
История и происхождение английских имён Простые и двукомпонентные имена. Подобно всем древним германским именам, англосаксы имели только одно имя, которое могло быть как простым по структуре (Froda — «мудрый, старый» или Hwita — «белый»), так и сложным (Aethel-Beald — «благородный, отличный, превосходный + смелый, смелость» или Eadgar — «владение, собственность, имущество, богатый + копье»). Постепенно простые имена были вытеснены двухкомпонентными именами. Значение ряда древнеанглийских имён невозможно вывести из значений составляющих их компонентов. Другие имена в большей степени понятны современному читателю. Компоненты англосакских имён брались из особого набора именных слов. Считалось, что благожелательные именные слова магическим образом дарят своему носителю покровительство, богатство, здоровье и прочее. К таким словам относились слова, обозначающие «воин», «дар», «хороший», «известный» и прочее. Так появились имена Эдвин, Эдмунд, Элмер, Мередит. Ряд имён составлялся при участии компонентов имён родителей. Англосаксонские имена с трудом можно было отделить от даваемых людям прозвищ. Часто в именах употреблялся распространенных для общегерманских имён суффикс -ing, указывавший на то, что носитель является потомком того, кто указан в остальной части имени. Например, Bruning - «сын Бруна». Сегодня лишь 8% от всего числа английских имён приходится на имена древнего англосаксонского периода. Древнеанглийские женские имена по структуре и семантическим признакам ничем не отличались от мужских имён. Второй компонент в имени выступал показателем рода. В мужских именах этот компонент представлялся именами существительными мужского рода, а в женских именах он представлялся, соответственно именами существительными женского рода. Также в качестве вторых компонентов могли использовать имена прилагательные. В мужских именах имена прилагательные могли указывать на общественное положение или черты характера носителя имени. В женских именах самое распространенное имя прилагательное, используемое в качестве второго компонента, - «leof», означающее «любимый, дорогой, приятный». Влияние норманнов. Вторжение в Англию норманнов сильно повлияло на развитие английского народа, в том числе и на традиции имяобразования. После того, как герцог Нормандии Вильгельм был провозглашен королем Англии, высшие гражданские и церковные должности были заняты людьми, говорившими на норманно-французском языке. Как следствие англосаксонские имена стали вытесняться именам, традиционными для завоевателей (например, Вильям, Роберт, Ричард и прочие). В итоге выжили лишь считанные англосаксонские имена, такие как Эдгар, Эдвард, Милдред и прочие. Также период, следующий после завоевания Англии норманнами, был отмечен тенденцией перехода имён-прозвищ в состав фамильных имен.
Зачем американцам вторые имена? Например Питер Джей Морисон.
Двойные имена
Двойные имена начали давать детям уже в давние времена. Традиция давать ребенку
подробнее...
А у американцев есть отчество? Или что то другое?
у них нет отчества, у них зато два -три и более имен, типа марк кевин или александр джеймс. дубли
подробнее...
Есть ли у англичан и американцев отчества? Например Джеймс Тиберий Кирк. Тиберий это имя отца или второе имя Джеймса?
Есть, но они другие в нашем понимании, часто второе имя указывает на мать или на род.
Например
подробнее...
Почему у американцев нет отчеств, только имя?
Всё не так просто в Америке, как традиционно кажется (или хочется) россиянам: "Американцы - тупые"
подробнее...
у американце в паспорте тоже только имя и фамилия без отчества?
А мне гадать не нужно, достаточно в паспорт родных заглянуть... James MILDER Holbrook...Вот это в
подробнее...
Как назвать двух девочек-близняшек?
Амалия и Эмилия, Валерия (или Вероника) и Виолетта, Жанетта и Жизель, Маргарита и Магдалена,
подробнее...
Знаю, что у певицы Леди гаги - настоящее имя: Stefani Joanne Angelina Germanotta. В этом имени, где имя, фамилия, отчест
Последнее слово - это фамилия, а остальное имена (первое, второе, третье; их может быть и больше).
подробнее...
как по паспорту американцы пишут отчество?
В западном мире нет понятия "отчество". У большинства европейцев и
американцев есть не одно, а
подробнее...
Какого происхождения имя Лилия? Еврейское?
Происхождение имени Лилия. Имя Лилия татарское, еврейское, католическое. Синонимы имени Лилия.
подробнее...
меня зовут эльмира. хочу узнать что означает это имя и его влияние на судьбу. помогите
Красивое имя! Вот что нашел:
Имя встречается как у армян, так и у русских.
В раннем
подробнее...