Вуаля что значит
Автор БезОТВЕТность задал вопрос в разделе Лингвистика
"ВУАЛЯ", "КОМИЛЬФО"... А что это значит? и получил лучший ответ
Ответ от Ляля С[гуру]
Вуаля - по-французски voila - вот. Это слово любили и часто применяли в цирке, особенно фокусники. В цирке, вообще, часты были французские термины: антре, комплимент, вуаля. Это слово сопровождало эффектные финалы фокусов. "Вуаля! " - и кролик из шляпы. "Вуаля! " - и целехонька перед этим распиленная красотка.
Комильфо — человек, соответствующий правилам светского приличия. Кроме того, этим же словом называют вообще всё, что отвечает правилам хорошего тона. «Он человек, стоящий на высоте современного образования, и исполнит свою роль со всем необходимым в подобных случаях комильфо» (Тургенев И. С.). Комильфо также французское слово, а точнее, целая фраза: «comme il faut», буквально значащая «как надо» , «как следует».
Вот.
как надо (в соответствии с приличиями).
вуаля французское означает "вот". Комильфо...
сам ищи, блин, лень посиковик юзать!
Комильфо - французское устойчивое сочетание. Буквальный перевод "как надо", "как следует"
Вуаля это конечно "Вот" но только эмоциональное. В тех ситуациях в которых я слышала вуаля от французов этом можно было перевести так: А вот и оно)) ) Или а вот мы....
Вот. Как надо
1. вот так! ну вот!
2. как положено, как надо, как следует, соответственно обстановке.