вулкан хваннадальсхнукюр

Ответ от Condorita[гуру]
Считается спящим вулканом (т. е. способным извегаться) , так как последний раз извергался в голоцене, а в историческое время извержения не зарегистрированы.
Путаница со словами спящий или действующий происходит из-за плохого знания английского языка. Active - это спящий вулкан, eruptive - действующий. А у нас первое выражение некоторые переводят, как действующий. Отсюда ошибки на некоторых сайтах по поводу ряда исландских вулканов и вулкана Охос-дель-Саладо в Южной Америке. 🙁
Источник: