Гостиничное дело
Автор Бабурина Мария задал вопрос в разделе ВУЗы, Колледжи
Если я закончу институт по специальности "Гостинничное дело", смогу ли я быть переводчиком? и получил лучший ответ
Ответ от Strah[гуру]
Привет
Специальность "гостиничное дело" - это очень интересная вещь. Теоретически, они должны знать географию и язык. На самом деле, не знают ни того, ни другого. Весь курс их лекций состоит из откровенной тупости в стиле: "питание в гостиницах. гостей можно кормить яблоками. Но если яблок нет, можно яблоками не кормить". География у них в зачаточном состоянии. Язык тоже.
Вообще, в нормальных гос ВУЗах я не встречал специальности "гостиничное дело". Это новомодная фигня в ВУЗах "частных", или т. н. "платных". Я в таком ВУЗе преподавал. Скажу честно - берут туда всех подряд, без разбора и конкурса, отчисляют только если перестаешь платить за учебу. Поступить туда хоть на переводчика, хоть на ИТшника - вообще не проблема. Если не добираешь ЕГЭ - оформляют на вечерку, потом 1 сентября оформляют переводом на дневное. Так что тут проблем нет никаких. Переводить ты, конечно, сможешь. 6 лет обучения заставят кого угодно, но уровень твой будет не очень высокий, даже если будешь хорошо заниматься (по сравнению с Мориса Терезы) . Потому что контингент там будет слабый.
Но если ты хочешь хороший совет - то я тебе его могу дать. На твоем месте я бы прорывался или в государственный ВУЗ типа Мориса Терезы (да, это стоит денег, без этого сейчас не поступают. Нужны репетиторы, иначе не пройдешь) , или пошел бы тем путем, которым шел я. История такая:
Я учился в РУДН (Университет Дружбы Народов) . После поступления на любой факультет ты можешь пойти на т. н. "подфак". Фактически, это первый курс факультета лингвистики. У тебя весь год будет только язык (ну и чуть чуть математики) . Каждый день по три пары языка, включая субботу. Плюс домашка. Условия адские, год будет очень тяжелый. Прогуляешь неделю - догнать шансов не будет. Зато после этого ты идешь на первый курс того факультета, куда поступала - хоть медицинский, хоть инженерный, хоть физмат и т. д. и получаешь язык по усиленной программе. В конце получаешь два диплома - переводчик и специальность, на которую поступала. Если у тебя проблема с баллами ЕГЭ - выбирай тот факультет, на который нет конкурса. Какой-нибудь "проектирование фигпоймикаких станков". Дальше - язык, а там потом сориенитируешься - или переведешься на другой факультет, или там доучишься.. .
Только не делай глупостей и не подавай документы на "экономический" или "юридический". Там все места сто раз уже куплены, тебе ничего не светит (и не только тебе, тут ничего личного) . Есть мнение, что на медицинском фак-те тоже только блатные, но тут я точно не знаю.
Я написал немного сумбурно, наверняка у тебя есть вопросы, задавай, я тебе с удовольствием отвечу. просто очень приятно видеть студента, который тянется к знаниям и знает, чего хочет 🙂
Ты дочь кличко что-ли ?
вы можете, конечно, поступить на гостиничное дело, отучиться год, подтянуть историю, а это возможно, если иметь цель и желание. а на следующий год поступить на переводчика. к тому же, на гостиничном деле тоже изучают языки. будет даже плюс )