Вы мне понравились
Автор I like this... задал вопрос в разделе Лингвистика
Правильный перевод на английский "Вы мне нравитесь" или "Вы мне понравились" и получил лучший ответ
Ответ от Elvira[гуру]
В переводе на английский она (фраза) не будет оканчиваться на "me".
Ваше предложение "You liked me" переводится с точностью до наоборот: "Я вам нравился". ))
Вы мне нравитесь = I like you.
____
Выражение, заканчивающееся на "me": Do you like me? = Я вам нравлюсь?
Или: You like me. = Я вам нравлюсь.
Источник: Вам для рифмы что ли?
Ответ от Карен гудиков[новичек]
Всю жизнь учили - I like you
Всю жизнь учили - I like you
Ответ от Ѐахиль Дубровская[гуру]
You are liked me
You are liked me
Ответ от Одиннадцатилетний[гуру]
I like you - Вы мне нравитесь
I love you - Я люблю тебя
НЕ ПУТАТЬ! 11!1!!1
I like you - Вы мне нравитесь
I love you - Я люблю тебя
НЕ ПУТАТЬ! 11!1!!1
Ответ от Ѝлка[гуру]
да, можно.
я вам нравлюсь? - do you like me?
да, можно.
я вам нравлюсь? - do you like me?
Ответ от ясное солнышко[новичек]
I like you
I like you
Ответ от Алекс Сид[активный]
Только в форме вопроса фраза будет заканчиватся на "me".
Только в форме вопроса фраза будет заканчиватся на "me".
Ответ от Єрекен Бонд[гуру]
уеs
уеs
Ответ от Ѝржанов Малик[новичек]
Вы мне нравитесь - I like you. - Утвердительная форма, настоящего времени.
Вы мне понравились - I liked you. - Утвердительная форма, прошедшего времени.
Я вам нравлюсь? - Do you like me? - Вопросительная форма, настоящего времени.
Я вам нравлюсь. - You like me. - Утвердительная форма, настоящего времени.
Вы мне нравитесь - I like you. - Утвердительная форма, настоящего времени.
Вы мне понравились - I liked you. - Утвердительная форма, прошедшего времени.
Я вам нравлюсь? - Do you like me? - Вопросительная форма, настоящего времени.
Я вам нравлюсь. - You like me. - Утвердительная форма, настоящего времени.
Ответ от ЗВЕЗДА ВОСТОКА[гуру]
выше уже разъяснили
выше уже разъяснили
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Правильный перевод на английский "Вы мне нравитесь" или "Вы мне понравились"
С какой фразы лучше начать знакомство с понравившейся тебе девушкой в интернете?
- Привет, даффай знакомиться? (быка за рога)
- Доброе время суток. Вы мне понравились, не
подробнее...
МОй парень анашист(как вы счтаете.стит ли с ним общаться дальше?)
Самое идиотская позиция для мужика, говорить, что кто-то ДОЛЖЕН ему помочь. Я сам бросил полностью
подробнее...
спросили в Аромат
Посовеуйте аромат типо Lanvin Eclat D'Arpege только чтобы в аромате ещё немного ванили было!!!
сейчас вышла новая нина риччи риччи претти-то что вам надо!
Потрясающая новинка от дома Nina
подробнее...
Посовеуйте аромат типо Lanvin Eclat D'Arpege только чтобы в аромате ещё немного ванили было!!!
сейчас вышла новая нина риччи риччи претти-то что вам надо!
Потрясающая новинка от дома Nina
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Мне 19 лет мне понравилась девченка ей 14! что мне делать
Разница в пять лет сейчас — это пропасть между взрослым мужчиной и ребенком. На тебе лежит
подробнее...
спросили в Интернет
Вопрос про группы VK "Отдам даром". Кто ведется?
Смысл сих действий - получение как можно большего количества репостов для раскрутки группы.
подробнее...
Вопрос про группы VK "Отдам даром". Кто ведется?
Смысл сих действий - получение как можно большего количества репостов для раскрутки группы.
подробнее...
спросили в Общество
если парень смотрит, но не подходит, если я подойду что будет??
Все нормально будет) Он тебя не укусит, не боись: ) А вообще, это конечно не дело, что девушки сами
подробнее...
если парень смотрит, но не подходит, если я подойду что будет??
Все нормально будет) Он тебя не укусит, не боись: ) А вообще, это конечно не дело, что девушки сами
подробнее...
спросили в Звёздное
Что Вы думаете о магазине НИКС - Компьютерный Cупермаркет?
Магазин расположен на Звёздном бульваре, цены мне понравились, довольно низкие, выбор товара
подробнее...
Что Вы думаете о магазине НИКС - Компьютерный Cупермаркет?
Магазин расположен на Звёздном бульваре, цены мне понравились, довольно низкие, выбор товара
подробнее...
вы пользовались услугами клуба знакомств "Бархатный сезон" в Саратове?
это на ул. Лермонтова? Мне понравилось, очень хороший сервис. Пока ещё не нашёл! В
подробнее...