Автор Ника задал вопрос в разделе Гуманитарные науки
помогите на английскй перевести пожалуйста!!!! и получил лучший ответ
Ответ от Володин Константин[гуру]
1. I object to that you have finished this research.
2. You will not be against if I open a door?
3. Recently he has given up smoking.
4. I well remember that have met him 5 years ago.
5. Try to run in the mornings. You feel much better.
6. I like to read. Reading – my hobby.
7. Cease to talk. I at all do not hear the lecturer.
8. We have stopped to consider a show-window.
9. I have suggested to go there by the car, but my friends have disagreed.
10. How going to cinema?
11. Avoid to read at bad illumination.
12. It is senseless to give to its advice, it all the same does not take them into consideration.
13. The car very dirty; it is necessary for washing up.
14. Excuse that I'm late.
15. I did not intend at all today to go to cinema.
16. The child went very cautiously: he was afraid to fall.
17. Before departure for the south do not forget to call me.
18. Why you have gone instead of going on foot there by the bus?
19. All children love, that them drove in circus.
20. It is occupied by preparation for the report, it now has not enough free time.
Ответ от !ntraxX[гуру]
Учи, девочка английский. Люди не пишите плиз, пусть не катаются на вас дети, которые потом без знаний так и заканчивают школу.
Учи, девочка английский. Люди не пишите плиз, пусть не катаются на вас дети, которые потом без знаний так и заканчивают школу.
Ответ от Transer11[новичек]
1.I object to that you have finished this research.
2.You will not be against if I open a door?
3.Recently he has given up smoking.
4.I well remember that have met him 5 years ago.
5.Try to run in the mornings. You feel much better.
6.I like to read. Reading – my hobby.
7.Cease to talk. I at all do not hear the lecturer.
8.We have stopped to consider a show-window.
9.I have suggested to go there by the car, but my friends have disagreed.
10.How going to cinema?
11.Avoid to read at bad illumination.
12.It is senseless to give to its advice, it all the same does not take them into consideration.
13.The Car very dirty; it is necessary for washing up.
14.Excuse that I опаздал.
15.I did not intend at all today to go to cinema.
16.The Child went very cautiously: he was afraid to fall.
17.Before departure for the south do not forget to call me.
18.Why you have gone instead of going on foot there by the bus?
19.All children love, that them drove in circus.
20.It is occupied by preparation for the report, it now has not enough free time.
1.I object to that you have finished this research.
2.You will not be against if I open a door?
3.Recently he has given up smoking.
4.I well remember that have met him 5 years ago.
5.Try to run in the mornings. You feel much better.
6.I like to read. Reading – my hobby.
7.Cease to talk. I at all do not hear the lecturer.
8.We have stopped to consider a show-window.
9.I have suggested to go there by the car, but my friends have disagreed.
10.How going to cinema?
11.Avoid to read at bad illumination.
12.It is senseless to give to its advice, it all the same does not take them into consideration.
13.The Car very dirty; it is necessary for washing up.
14.Excuse that I опаздал.
15.I did not intend at all today to go to cinema.
16.The Child went very cautiously: he was afraid to fall.
17.Before departure for the south do not forget to call me.
18.Why you have gone instead of going on foot there by the bus?
19.All children love, that them drove in circus.
20.It is occupied by preparation for the report, it now has not enough free time.
Ответ от Ume[активный]
и не стыдно же все забить в переводчик и перевести 😀
во первых во втором должно быть the door, как как подразумевается определенная указанная дверь, а во вторых нельзя говорить reading-my hobby, ибо в английском должна существовать сказуемое, кое не может заменить тире.
и не стыдно же все забить в переводчик и перевести 😀
во первых во втором должно быть the door, как как подразумевается определенная указанная дверь, а во вторых нельзя говорить reading-my hobby, ибо в английском должна существовать сказуемое, кое не может заменить тире.
Ответ от One Two[новичек]
Ура, английский! *Разминает пальцы*
1. Я возражаю против того, чтобы вы завершили это исследование. I mind you ending the research.
2. Вы не будете против, если я открою дверь? Wouldn't you be against me opening the door?
3. Недавно он бросил курить. He has given up smoking recently.
4. Я хорошо помню что встретил его 5 лет назад. I remember clearly that I met him 5 years ago.
5. Попробуйте бегать по утрам. Вы почувствуете себя намного лучше. Try jogging. You'll feel much better.
6. Я люблю читать. Чтение – мое самое любимое занятие. I love reading. Reading is my favourite thing to do.
7. Перестаньте разговаривать. Я совершенно не слышу лектора. Stop talking. I can't hear the lecturer.
8. Мы остановились, чтобы рассмотреть витрину. We stopped to look closer at the shop window.
9. Я предложил поехать туда на машине, но мои друзья не согласились. I suggested taking a car to go there but my friends didn't accept it.
10. Как насчет того, чтобы пойти в кино? What about going to the cinema?
11. Избегайте читать при плохом освещении. Avoid reading in bad light.
12. Бессмысленно давать ему советы, он все равно не принимает их к сведению. It's useless to give him advices - he doesn't listen to them.
13. Машина очень грязная; ее необходимо вымыть. The car is very dirty, it must be washed.
14. Извините, что я опаздал. I'm sorry for being late.
15. Я вовсе не намеревался сегодня идти в кино. I didn't intend at all to go to the cinema today.
16. Ребенок шел очень осторожно: он боялся упасть. The child eas going very carefully - he was afraid to fall.
17. Перед отъездом на юг не забудьте мне позвонить. Don't forget to call me before going to the south.
18. почему вы пошли туда пешком вместо того, чтобы поехать на автобусе? Why did you go there on foot instead of taking a bus?
19. Все дети любят, чтобы их водили в цирк. All children love to go to circus.
20. Он занят подготовкой к докладу, у него сейчас очень мало свободного времени. He's busy with his preparation for the report so he has almost no free time now.
Ура, английский! *Разминает пальцы*
1. Я возражаю против того, чтобы вы завершили это исследование. I mind you ending the research.
2. Вы не будете против, если я открою дверь? Wouldn't you be against me opening the door?
3. Недавно он бросил курить. He has given up smoking recently.
4. Я хорошо помню что встретил его 5 лет назад. I remember clearly that I met him 5 years ago.
5. Попробуйте бегать по утрам. Вы почувствуете себя намного лучше. Try jogging. You'll feel much better.
6. Я люблю читать. Чтение – мое самое любимое занятие. I love reading. Reading is my favourite thing to do.
7. Перестаньте разговаривать. Я совершенно не слышу лектора. Stop talking. I can't hear the lecturer.
8. Мы остановились, чтобы рассмотреть витрину. We stopped to look closer at the shop window.
9. Я предложил поехать туда на машине, но мои друзья не согласились. I suggested taking a car to go there but my friends didn't accept it.
10. Как насчет того, чтобы пойти в кино? What about going to the cinema?
11. Избегайте читать при плохом освещении. Avoid reading in bad light.
12. Бессмысленно давать ему советы, он все равно не принимает их к сведению. It's useless to give him advices - he doesn't listen to them.
13. Машина очень грязная; ее необходимо вымыть. The car is very dirty, it must be washed.
14. Извините, что я опаздал. I'm sorry for being late.
15. Я вовсе не намеревался сегодня идти в кино. I didn't intend at all to go to the cinema today.
16. Ребенок шел очень осторожно: он боялся упасть. The child eas going very carefully - he was afraid to fall.
17. Перед отъездом на юг не забудьте мне позвонить. Don't forget to call me before going to the south.
18. почему вы пошли туда пешком вместо того, чтобы поехать на автобусе? Why did you go there on foot instead of taking a bus?
19. Все дети любят, чтобы их водили в цирк. All children love to go to circus.
20. Он занят подготовкой к докладу, у него сейчас очень мало свободного времени. He's busy with his preparation for the report so he has almost no free time now.
Ответ от Yasmin ***[гуру]
1. Я возражаю против того, чтобы вы завершили это исследование.
I am against you completing this research.
2. Вы не будете против, если я открою дверь?
Would you mind me opening the door?
3. Недавно он бросил курить.
He had quit smoking recently.
4. Я хорошо помню что встретил его 5 лет назад.
I remember well meeting him 5 years ago.
5. Попробуйте бегать по утрам. Вы почувствуете себя намного лучше.
Try running in the mornings. You will feel much better.
6. Я люблю читать. Чтение – мое самое любимое занятие.
I love reading. Reading is my favourite pastime.
7. Перестаньте разговаривать. Я совершенно не слышу лектора.
Stop talking. I cannot hear the lecture( or professor) whatsoever.
8. Мы остановились, чтобы рассмотреть витрину.
We had stopped to check out the window display.
9. Я предложил поехать туда на машине, но мои друзья не согласились.
I suggested going there by car, but my friends disagreed.
10. Как насчет того, чтобы пойти в кино?
What do you think of going to the movies?
11. Избегайте читать при плохом освещении.
Avoid reading under dimmed lights.
12. Бессмысленно давать ему советы, он все равно не принимает их к сведению.
Giving him advices is a waste of time; he does take it into account anyways.
13. Машина очень грязная; ее необходимо вымыть.
The car is too dirty; it has to be washed.
14. Извините, что я опаздал.
Sorry for my being late. или просто I am sorry I'm late.
15. Я вовсе не намеревался сегодня идти в кино.
I did not plan on going to the movies today at all.
16. Ребенок шел очень осторожно: он боялся упасть.
The child walked very carefully; he was afraid of falling down.
17. Перед отъездом на юг не забудьте мне позвонить.
Don't forget to call me before going on vacation.
18. почему вы пошли туда пешком вместо того, чтобы поехать на автобусе?
Why did you walk there instead of taking a bus?
19. Все дети любят, чтобы их водили в цирк.
All kids love being taken to the circus. или просто All kids love going to the circus.
20. Он занят подготовкой к докладу, у него сейчас очень мало свободного времени.
He is busy preparing for a presentation and has very little of spare time right now.
1. Я возражаю против того, чтобы вы завершили это исследование.
I am against you completing this research.
2. Вы не будете против, если я открою дверь?
Would you mind me opening the door?
3. Недавно он бросил курить.
He had quit smoking recently.
4. Я хорошо помню что встретил его 5 лет назад.
I remember well meeting him 5 years ago.
5. Попробуйте бегать по утрам. Вы почувствуете себя намного лучше.
Try running in the mornings. You will feel much better.
6. Я люблю читать. Чтение – мое самое любимое занятие.
I love reading. Reading is my favourite pastime.
7. Перестаньте разговаривать. Я совершенно не слышу лектора.
Stop talking. I cannot hear the lecture( or professor) whatsoever.
8. Мы остановились, чтобы рассмотреть витрину.
We had stopped to check out the window display.
9. Я предложил поехать туда на машине, но мои друзья не согласились.
I suggested going there by car, but my friends disagreed.
10. Как насчет того, чтобы пойти в кино?
What do you think of going to the movies?
11. Избегайте читать при плохом освещении.
Avoid reading under dimmed lights.
12. Бессмысленно давать ему советы, он все равно не принимает их к сведению.
Giving him advices is a waste of time; he does take it into account anyways.
13. Машина очень грязная; ее необходимо вымыть.
The car is too dirty; it has to be washed.
14. Извините, что я опаздал.
Sorry for my being late. или просто I am sorry I'm late.
15. Я вовсе не намеревался сегодня идти в кино.
I did not plan on going to the movies today at all.
16. Ребенок шел очень осторожно: он боялся упасть.
The child walked very carefully; he was afraid of falling down.
17. Перед отъездом на юг не забудьте мне позвонить.
Don't forget to call me before going on vacation.
18. почему вы пошли туда пешком вместо того, чтобы поехать на автобусе?
Why did you walk there instead of taking a bus?
19. Все дети любят, чтобы их водили в цирк.
All kids love being taken to the circus. или просто All kids love going to the circus.
20. Он занят подготовкой к докладу, у него сейчас очень мало свободного времени.
He is busy preparing for a presentation and has very little of spare time right now.
Ответ от Mimi Mimi[гуру]
Бедная-бедная Ника! Как же выбирать будете между правильным и неправильным; -)
1. Я возражаю против того, чтобы вы завершили это исследование. - I OBJECT TO youR completing this research.
2. Вы не будете против, если я открою дверь? - Would you mind MY opening the door?
3. Недавно он бросил курить. - He HAS RECENTLY quitTED smoking.
4. Я хорошо помню что встретил его 5 лет назад. - I remember well THAT I MET him 5 years ago.
5. Попробуйте бегать по утрам. Вы почувствуете себя намного лучше. - Try TO RUN in the mornings. You will feel much better.
6. Я люблю читать. Чтение – мое самое любимое занятие. - I love reading. Reading is my favourite pastime.
7. Перестаньте разговаривать. Я совершенно не слышу лектора. - Stop talking. I CAN'T hear the lectureR AT ALL.
8. Мы остановились, чтобы рассмотреть витрину. - We STOPPED to LOOK AT THE GLASS WINDOW CAREFULLY.
9. Я предложил поехать туда на машине, но мои друзья не согласились. - I suggested going (THAT WE SHOULD GO) there by car, but my friends disagreed.
10. Как насчет того, чтобы пойти в кино? - What do you think of going to the movies?
11. Избегайте читать при плохом освещении. - Avoid reading under dimmed lights.
12. Бессмысленно давать ему советы, он все равно не принимает их к сведению.
Giving him advice is a waste of time (IT'S USELESS TO GIVE HIM ADVICE); he DOESN'T take it into account anyways.
13. Машина очень грязная; ее необходимо вымыть. - The car is too dirty; it has to be washed.
14. Извините, что я опOздал. - Sorry for my being late. (I am sorry I'm late. )
15. Я вовсе не намеревался сегодня идти в кино.
I DIDN'T INTEND GOING to the movies today at all.
16. Ребенок шел очень осторожно: он боялся упасть. - The child walked very carefully; heSHE was afraid of falling down.
17. Перед отъездом на юг не забудьте мне позвонить. - Don't forget to call me before going TO THE SOUTH.
18. почему вы пошли туда пешком вместо того, чтобы поехать на автобусе?
Why did you walk there instead of taking a bus (GOING BY BUS)?
19. Все дети любят, чтобы их водили в цирк. - All kids love being taken to the circus.
20. Он занят подготовкой к докладу, у него сейчас очень мало свободного времени.
He is busy preparing for HIS REPORT and HE has very little spare time right now.
PS Самой переводить лень - "подправила" чуток Jasmin:-)
Бедная-бедная Ника! Как же выбирать будете между правильным и неправильным; -)
1. Я возражаю против того, чтобы вы завершили это исследование. - I OBJECT TO youR completing this research.
2. Вы не будете против, если я открою дверь? - Would you mind MY opening the door?
3. Недавно он бросил курить. - He HAS RECENTLY quitTED smoking.
4. Я хорошо помню что встретил его 5 лет назад. - I remember well THAT I MET him 5 years ago.
5. Попробуйте бегать по утрам. Вы почувствуете себя намного лучше. - Try TO RUN in the mornings. You will feel much better.
6. Я люблю читать. Чтение – мое самое любимое занятие. - I love reading. Reading is my favourite pastime.
7. Перестаньте разговаривать. Я совершенно не слышу лектора. - Stop talking. I CAN'T hear the lectureR AT ALL.
8. Мы остановились, чтобы рассмотреть витрину. - We STOPPED to LOOK AT THE GLASS WINDOW CAREFULLY.
9. Я предложил поехать туда на машине, но мои друзья не согласились. - I suggested going (THAT WE SHOULD GO) there by car, but my friends disagreed.
10. Как насчет того, чтобы пойти в кино? - What do you think of going to the movies?
11. Избегайте читать при плохом освещении. - Avoid reading under dimmed lights.
12. Бессмысленно давать ему советы, он все равно не принимает их к сведению.
Giving him advice is a waste of time (IT'S USELESS TO GIVE HIM ADVICE); he DOESN'T take it into account anyways.
13. Машина очень грязная; ее необходимо вымыть. - The car is too dirty; it has to be washed.
14. Извините, что я опOздал. - Sorry for my being late. (I am sorry I'm late. )
15. Я вовсе не намеревался сегодня идти в кино.
I DIDN'T INTEND GOING to the movies today at all.
16. Ребенок шел очень осторожно: он боялся упасть. - The child walked very carefully; heSHE was afraid of falling down.
17. Перед отъездом на юг не забудьте мне позвонить. - Don't forget to call me before going TO THE SOUTH.
18. почему вы пошли туда пешком вместо того, чтобы поехать на автобусе?
Why did you walk there instead of taking a bus (GOING BY BUS)?
19. Все дети любят, чтобы их водили в цирк. - All kids love being taken to the circus.
20. Он занят подготовкой к докладу, у него сейчас очень мало свободного времени.
He is busy preparing for HIS REPORT and HE has very little spare time right now.
PS Самой переводить лень - "подправила" чуток Jasmin:-)
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: помогите на английскй перевести пожалуйста!!!!