Автор Ѕрюнтик Фунтик задал вопрос в разделе Лингвистика
искал английски вариант " вы обознались" --остальное внутри и получил лучший ответ
Ответ от Антон Владимирович[гуру]
В моей молодости была дурацкая, но очень смешная компьютерная игра, где рыцарь шел спасать принцессу, сражался с драконами, и появлялась принцесса, но ветер срывал с неё фату, и там оказывалась рожа крокодила, и высвечивалась надпись: "Don't get mad, but this is not your Princess" - и предлагалось перейти на следующий уровень.
Антон Владимирович
(594130)
Да, в этих плоских бихромных играх - было своё некое очарование. Не знаю, какое именно. А может быть, - в них таилась наша молодость? Кто знает, кто знает... Ведь теперь только ветер шумит в аллеях, где мы когда-то были молодыми.
You are mistaken
Есть еще варианты you mistook me for your friend или you confused me with somebody (вы приняли меня за другого)
Wrong person - но это очень ситуативно разговорное
You've been mistaken. / You've taken me for someone else.
как дела? да все ок, неправелиный ответ. надо говорить: пока не родила ( шутка в TV лучше ) э.
Задавая Вам вопрос “как дела? ”, от Вас ждут внимания, прежде всего (хотят познакомиться, возможно,
подробнее...
А какие есть прикольные ответы на вопрос -как дела ?
Как живешь?
- Как на пароходе: горизонты широкие, деваться некуда, тошнит, а едешь.
- Как
подробнее...
А вы знаете, что такое "цифирь"?
Со времени первых славянских памятников и до начала XVIII века для обозначения чисел
подробнее...
Как Вы думаете: кто был прототипом Григория Чарноты из "Бега"?
Генерал Григорий Лукьянович Чарнота, "запорожец по происхождению", появился в "Беге" не на пустом
подробнее...
Сдала анализы на Определение ДНК вируса папиломы человека с типр. на 15 типов (ПЦР) и обнаружен тип 6, 18. Что это обозн
Существуют штаммы вируса папилломы человека высокой и низкой онкогенной активности
Например,
подробнее...
Где купить почтовый замок Mul-T-Lock
Купить можно, здесь.. .
То есть, можно и не в сети, но.. .Вы не указали - ни города, ни страны
подробнее...
сколько время в Сиднее если в киеве 12 00 дня (лето )
Если в Киеве 12:00 дня тогда в Сиднее 19:00 вечера.
На этой ссылке показано точное время
подробнее...
Что обозначает цифра 13 в мире татуировки? Далее....
ну она обознает цифру 13
я понимаю вы в шоке от услышанного но это так
13 обозначает
подробнее...
Как назвать человека, который ошибся? Синоним к "ошибившийся"?
Ах как же вы ошиблись, Иван Иваныч
Не помню точно в каком советском фильме прозвучала
подробнее...
без году неделя
Без году неделя (неделю)
1. Совсем недавно, очень короткое время. разг. обычно с глаг. несов.
подробнее...
значение слова обоз?
ОБОЗ м. (обвоз) сборище путевых, кладных повозок. Протяжные извощики ходят обозом. Помещичий обоз
подробнее...
какие пословицы связанны с Китаем или с Китайцами на русском языке?
Китайские церемонии
Старый Китай был государством с огромным чиновническим аппаратом,
подробнее...
Что такое имя существительное, прилаг, глагол???
А в каком вы классе?? ?
Имя существи́тельное (существительное) — часть речи,
подробнее...
Что значит слово {censored}?
Перевод на русский с языка {censored} (матов чивото зашкаливает )
ЭМОЦИИ:
нуёптыбля -
подробнее...