Автор Ѕрюнтик Фунтик задал вопрос в разделе Лингвистика
искал английски вариант " вы обознались" --остальное внутри и получил лучший ответ
Ответ от Антон Владимирович[гуру]
В моей молодости была дурацкая, но очень смешная компьютерная игра, где рыцарь шел спасать принцессу, сражался с драконами, и появлялась принцесса, но ветер срывал с неё фату, и там оказывалась рожа крокодила, и высвечивалась надпись: "Don't get mad, but this is not your Princess" - и предлагалось перейти на следующий уровень.
Антон Владимирович
(594130)
Да, в этих плоских бихромных играх - было своё некое очарование. Не знаю, какое именно. А может быть, - в них таилась наша молодость? Кто знает, кто знает... Ведь теперь только ветер шумит в аллеях, где мы когда-то были молодыми.
You are mistaken
Есть еще варианты you mistook me for your friend или you confused me with somebody (вы приняли меня за другого)
Wrong person - но это очень ситуативно разговорное
You've been mistaken. / You've taken me for someone else.