вы по английски

Ответ от Leo Ramirez[гуру]
В английском языке нет отдельного слова для вежливого обращения «Вы» — для всех случаев используется одно местоимение you. Носители языка не разделяют обращение на формальное и неформальное.Чтобы выразить уважение или подчеркнуть дистанцию, вместо «выканья» используются другие средства: обращения вроде Mr., Mrs., Miss, Doctor, Professor; вежливые обороты речи; особая интонация; формальный стиль предложений. Различить формальность можно только по контексту.Интересно, что исторически в английском существовало местоимение thou — аналог нашего «ты», но в современном языке оно практически исчезло и встречается лишь в отдельных диалектах или в поэзии.