вы верно перевели это стихотворение без ошибок



Автор Cat задал вопрос в разделе Лингвистика

ПЖЛСТ, кто может перевести стих на немецкий без ошибок? и получил лучший ответ

Ответ от Дмитрий Кривицкий[активный]
Wie ein Rasiermesser durch die Kehle,Wie ein Rasiermesser durch die Adern -Kreis diese Personen,Kreis diese Wand.Ein lächeln, eine grimasseAm Weinen und Schreien,Inmitten der Schmerz und die Wut,Zwischen fratze und Gesicht.Draußen gibt es keinen Weg,Ja und da hast du nicht nötig.Sich selbst nicht zu findenIn der Mitte der schmutzigen Pfützen.Sie упоеньемIch schaue wie ich es seheNur die Seele,Ich hasse Sie.Sie zu verachten, mag bedenkenlos.Was es war weiß ich nicht.. .Was wird... und, okay...
Источник:

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: ПЖЛСТ, кто может перевести стих на немецкий без ошибок?
спросили в Анализы
Помогите с анализом стихотворения)
«Пороша» . Лирический герой видит прекрасное в самом обычном; природа для него живая: вьюга злится,
подробнее...

Объясните пожалуста почему между матерью и дочерью довольно часто возникает соперничество и мать всеми
Не завидую я такому семейству... Что-то здесь не так.. . перекос видно давно пошёл.... А есть ли
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

Как сделать скриншот на планшете Asus Nexus 7 (2013)? Кнопки питания и звука, нажатые вместе, не срабатывают.
Чтобы сделать скриншот, вам нужно нажать на кнопку “уменьшение громкости” и на кнопку
подробнее...
спросили в Другое
Слова 2 скл. с ударным окончанием
Безударные окончания сущ-ных можно проверить, подставив вместо данного слова существительное того
подробнее...

какова вероятность что одобрят ипотеку?
Скажу честно, получить Вам кредит будет проблематично по 3-м причинам:
1. Подавляющее
подробнее...

Как научиться свободно разговаривать на английском?
Согласен и с Алексеем, и с Янглишом. Но кое-что добавлю, и конкретизирую.
Естественно надо
подробнее...
спросили в Музыка
как называется музыка без слов но с пением.
САМИ ВЫ АКАПЕЛЛЛА, АКАПЕЛЛА ЭТО ПЕНИЕ БЕЗ МУЗЫКИ, А ПЕНИЕ БЕЗ СЛОВ
подробнее...

Сколько времени можно ездить без номеров на новой машине?
много написано в вопросе)) ) уже год и уже не секрет что без номеров из салона на новое авто даётся
подробнее...

"Some of these sentences have mistakes. Correct them and rewrite these sentences without mistakes." Помогите с англ
Некоторые из этих предложений есть ошибки. Исправьте их и переписать эти предложения без ошибок.
подробнее...

Что надо сделать что бы айфон 5 s открывал файлы ворда?
У любого "Айфона" поддержка Word-файлов имеется изначально.

Нужно просто зайти в почту
подробнее...
спросили в Vaux VESA
Стоит ли делать татуировку (надпись) Veni Vidi Vice, как у Zyzz ?
Для начала - нужно попытаться изобразить эту надпись без ошибок: vici пишется c буквой i, а не е.
подробнее...

как пишется (так же )слитно или раздельно
литно или раздельно? Как написать: «так же» или «также»? Если вы назовёте только эти слова, без
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*