Автор Alex Smirnoff задал вопрос в разделе Естественные науки
Как на английском звучит "Выигрыш есть - можно поесть!"? и получил лучший ответ
Ответ от Outcast[гуру]
Почему сразу переводчики накосячили? Есть 2 варианта - переводить дословно (с утратой оригинального смысла) или искать в языке фразу-эквивалент. Все так делают.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как на английском звучит "Выигрыш есть - можно поесть!"?
Что означает -Winner, winner Chicken dinner- и что зто пословица, поговорка, считалка, песня?
Оля правильно ответила. Добавлю только откуда взялось это выражение. По слухам оно появилось в Лас
подробнее...
Как звучит английский вариант фразы "Выигрыш есть - можно поесть"?
"Advantage there is - possible eat"?
подробнее...
спросили в Другое
как выиграть в лотерею
Думаете, выиграть в лотерею невозможно? Вы ошибаетесь. Выиграть может абсолютно каждый, если будет
подробнее...
как выиграть в лотерею
Думаете, выиграть в лотерею невозможно? Вы ошибаетесь. Выиграть может абсолютно каждый, если будет
подробнее...