Автор Модэ задал вопрос в разделе Средства массовой информации
Как грамотно перевести на английский язык профессию выпускающий режиссер эфира? и получил лучший ответ
Ответ от Ди[гуру]
У них обязательно есть такая должность, хотя она может иначе называться. Тут дословный перевод не канает.
Ответ от Zhenya ego[гуру]
Airing director
Airing director
Ответ от Илья[гуру]
on-air chief какой-нибудь.Найдите старые, оригинальные серии черепашек-ниндзя. там наверняка будет на местном языке аборигенов как-то называться дядька-шеф тётки-журналистки, которая с черепашками тусила. Он, насколько япомню, был как раз этим самым выпускающим режиссёром эфира, а не директором канала.Так же можно - при знании ненашенского языка - затусить на форуме любителей этих черепашек и задать им этот вопрос. Авось кто-нить из местных зарубеженцев и скажет.
on-air chief какой-нибудь.Найдите старые, оригинальные серии черепашек-ниндзя. там наверняка будет на местном языке аборигенов как-то называться дядька-шеф тётки-журналистки, которая с черепашками тусила. Он, насколько япомню, был как раз этим самым выпускающим режиссёром эфира, а не директором канала.Так же можно - при знании ненашенского языка - затусить на форуме любителей этих черепашек и задать им этот вопрос. Авось кто-нить из местных зарубеженцев и скажет.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как грамотно перевести на английский язык профессию выпускающий режиссер эфира?
спросили в Твин пикс
Кто читал Мертвые души (киносценарий) М. А. Булгакова? А фильм видели, где найти можно?
"Мертвые души" - киносценарий по одноименной поэме (1842-1852) Николая Васильевича Гоголя
подробнее...
Кто читал Мертвые души (киносценарий) М. А. Булгакова? А фильм видели, где найти можно?
"Мертвые души" - киносценарий по одноименной поэме (1842-1852) Николая Васильевича Гоголя
подробнее...
какие бывают профессии?? ? можно пожалуйста список)) ) а то не знаю какую выбрать))
Автомеханик
Агент коммерческий
Агент страховой
Адвокат
Администратор
спросили в Музыка
Ваши любимые песни группы "Тяни-толкай"?
Я люблю эту группу поэтому не могу разделить их песни на любимые и не любимые.
Основана в 1992
подробнее...
Ваши любимые песни группы "Тяни-толкай"?
Я люблю эту группу поэтому не могу разделить их песни на любимые и не любимые.
Основана в 1992
подробнее...
спросили в Звери
Где сейчас Галина Беляева (Мой ласковый и нежный зверь) и как сложилась ее судьба
После дебюта в фильме "Мой ласковый и нежный зверь" последовали новые предложения сниматься, но
подробнее...
Где сейчас Галина Беляева (Мой ласковый и нежный зверь) и как сложилась ее судьба
После дебюта в фильме "Мой ласковый и нежный зверь" последовали новые предложения сниматься, но
подробнее...
В каком году появился первый цветной фильм?
Хотя первый примитивный цветной фильм (с красно-зелёной гаммой, без синего цвета) вышел ещё в 1922
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Посоветуйте фильм про наркоманов кроме Рэквием по мечте?
Посмотри 2011 года про таблеточки, от которых жизнь переворачивается с ног на
подробнее...
спросили в Другое
вопросик! что такое бэм? и кто такие бэмеры?
Бэм Марджера
Bam Margera
( 28.09.1979 года [Вестчестер штат Пенсильвания] )
США (Usa)
подробнее...
вопросик! что такое бэм? и кто такие бэмеры?
Бэм Марджера
Bam Margera
( 28.09.1979 года [Вестчестер штат Пенсильвания] )
США (Usa)
подробнее...
спросили в Викторина
нужны ответы на викторину
ВОПРОС #1. Кто из этих поэтов воевал в Великую Отечественную войну?
Булат Окуджава
нужны ответы на викторину
ВОПРОС #1. Кто из этих поэтов воевал в Великую Отечественную войну?
Булат Окуджава