вырезать звуковую дорожку из видео

Ответ от Андрей[гуру]
VirtualDub!
Русская версия:
А как настроить - почитай тут! gibor.com.ua/b52/setlr.htm
Как это правильно сделать (для тех, кто не в курсе) : Программу VirtualDubMod инсталлировать не надо. Просто разархивировать zip-архив на жёсткий диск. Запускаете программу (файл VirtualDubMod.exe). Крайняя слева закладка вверху [File/Open video file]. Указываете, какой видео-файл хотите открыть. Переходите затем, открыв нужный файл, к закладке [Video] (третья слева) . Обязательно ставите там галочку в графе [Direct stream copy]. Переходите к закладке [Streams]. Кликаете на [Stream list]. Получаете картинку [Available streams], где будут указаны имеющиеся в видео-файле звуковые дорожки и их формат. Здесь их две. Первая - русская, вторая - английская.
Если вы желаете какую-либо звуковую дорожку удалить, выделяете мышью эту дорожку. Кликаете затем на кнопку [Disable] внизу, а затем на [OK] вверху. Затем открываете закладку [File/Save as...]. Набиваете имя вновь сохраняемого файла и указываете, куда его сохранить. И нажимаете кнопку [Сохранить] слева.
Если же вы, наоборот желаете добавить ещё одну звуковую дорожку, кликаете на кнопку [Add] слева вверху и указываете путь, по которому находится добавляемая языковая дорожка. Затем на [OK] вверху. После открываете закладку [File/Save as...]. Набиваете имя вновь сохраняемого файла и указываете, куда его сохранить. И нажимаете кнопку [Сохранить] слева. Если хотите поменять порядок следования звуковых дорожек в рамках видео-файла, скажем, сделать немецкую первой (= основной) , это делается кнопками [Move up] или [Move down].
АндрейМудрец(10135)Не за что! Сам скачал фильм с тремя дорожками и пришлось вырезать!