Гнать в шею
Автор Александра Бобрякова задал вопрос в разделе Лингвистика
Как правильнее: гнать взашей или гнать в шею? Ответ прошу аргументировать и получил лучший ответ
Ответ от Ўлия[гуру]
Толковый словарь В. Даля:
ВЗАШЕЙ нареч. по шеям, толкая в шею. Прогнать кого взашей, вытолкать или выпроводить с бранью и угрозами. Наших да ваших (просим) , а боярских взашей.
Словарь синонимов:
Прогнать взашей, по шеям, вытолкать в три шеи.
И немного черного юмора:
Если грусть-печаль вас гложет,
И у Вас с собой веревка,
Славно смазанная мылом.. .
- Это, верно, Вам поможет,
Это правильно и точно.
Говорят весь вред от шеи.
Грусть-тоску взашей гоните,
Намотав петлю на шею.
И печаль уже не Ваша -
Вы увидите мгновенно:
Распахнуться счастья двери,
В это стоит Вам поверить…
Юлия
Мудрец
(11567)
Нашла вот тут:
Автора не смогла углядеть...
У Остера все же не такой черный юмор... Хотя...
Да патсрачник дать и не выпендривацца.
"Взашей-грубо, толкая в шею. " "Гнать- грубо удалять кого-либо! "(С. И. ОЖЕГОВ. , "СЛОВАРЬ РУССКОГО ЯЗЫКА")
Гнать можно только взашей. Человек уже убегает, видно только шею, дотянуться. Гнать в шею? У этого выражения совсем другой смысл. Приходится прилагать заметные усилия, наблюдая, как спина удаляется…
гнал
ГОНЮ
И БУДУ ГНАТЬ
Без разницы.
Оба выражения равнозначны.
Так повелось...
Гнать взашей более устаревший вариант. Гнать в шею более современный. Это как запасный и запасной выход
гнать в шею
Что в лоб, что по лбу...
Говорят и так, и так. Но чаще говорят не гнать взашей, а вытолкать взашей. А ещ могут гнать в три шеи:)
Мужчина портной измерял у светских дам окружность шеи и умножал на три - так он высчитывал длину окружности по бёдрам Значит в три шеи это под ЗАД - можно пинком