Автор Ёветлана Станчак задал вопрос в разделе Общество, Политика, СМИ
откуда пошло выражение "Громоздить пелион на оссу" и что оно означает? и получил лучший ответ
Ответ от Злой[гуру]
В том фантастическом заоблачном мире, в котором обитали боги древних греков, между ними разыгрывались войны и кровавые битвы, как и внизу, между смертными людьми. Бывали там и восстания.
Некогда дети бога Урана и богини земли Геи, могучие титаны, посягнули на власть своего отца, свергли его и поставили на его место титана Кроноса.
Кроносу наследовал его сын Зевс. Это не понравилось титанам, и они пошли войной на Олимп - место пребывание Зевса. Чтобы добраться до Олимпа, они взгромоздили одну на другую горы Пелион и Оссу (горы эти и впрямь есть в Греции) , но проиграли бой. Зевс сбросил их в глубь подземного царства - Тартара.
«Громоздить Пелион на Оссу» теперь значит: принимать отчаянные попытки выиграть безнадежное дело, нагромождать одно на другое самые сложные доказательства - и все же проиграть.
Древнегреческие мифы о борьбе титанов - братьев Алоадов с Зевсом. Они попытались взгромоздить гору Пелион на гору Оссу, чтобы свергнуть Зевса.
Я, если честно, впервые такое выражение слышу...
Это когда Титаны угрожали Юпитеру, что они ещё доберутся до него (что там произошло не помню) И поставили гору Пелион на гору Оссу. Озгочает угрожать
лучше бы нормальные ответы давали !
Иносказательно: тратить много усилий и энергии для реализации сложного, но малозначительного дела (неодобр., ирон.).
Чаще встречается в форме отрицания, например, «давайте, не будем громоздить Оссу на Пелион, поступим проще, а именно...», то есть не стоит затевать долгое и малореальное дело, многоходовые комбинации, когда есть простое, доступное решение задачи.
Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс». Вадим Серов. 2003.
у Древних Шумер было выражение, от которого, скорее всего, и гомеровское в "одиссее" пошло.
«Гору на гору не громозди».
Из книги: «От начала начал. Антология шумерской поэзии»
Из произведения: «В Давние дни, в стародавние дни…» «Поучения Шуруппака» строка 174.