Автор Афродита задал вопрос в разделе Лингвистика
Народ, помогите с переводом на английский! и получил лучший ответ
Ответ от Нютка[активный]
East war, having directed energies of Russian society to fight against the external enemy, distracted his attention from internal fermentation. With the completion of war this internal fermentation made itself felt a number of violent acts not only against the highest officials, but also against Alexander II. On his life of attempt went one behind another: at it shot on the street, подготовляли explosion of a cloth of the railway under its trains, even arranged explosion in one of halls of the Winter palace in Petersburg. Nobody thought that all these attempts start with one small revolutionary circle "National will": on the contrary it seemed to all that any mysterious populous organization operates. To a similar conclusion led also that circumstance that in society in general there were many internal reforms dissatisfied and wishing continuation. Mixing small terrorist party with all oppositional environment, the government resorted to the emergency measures, falling the weight on all society. However this unusual severity didn't help, revolutionary terror didn't stop. The society intimidated by repressions, was excited and angry.
Источник: сестра репетитор по английскому)
набираешь в яндексе (яндекс. перевод )супер помогает!! !
Eastern war, sending forces of the Russian society against an external enemy, diverted his attention from the internal fermentation. With the end of the war as an internal unrest made itself felt near violent acts not only against top officials, but also
East war, having directed energies of Russian society on struggle against the external enemy, has distracted its attention from internal fermentation. With the war termination this internal fermentation has made itself felt a number of violent certificate