Автор Friday задал вопрос в разделе Лингвистика
Глагол wandern и получил лучший ответ
Ответ от
1. Этот глагол не имеет какого-либо особого управления .
2. Даже если бы и имел, то частица "JA" и наречие "GERN" никакого отношения к управлению глаголов не имеют.
3.Частица "JA" в этом предложении просто усиливает или подчёркивает стоящий перед ней глагол и переводится как "ЖЕ".
4. Написание наречия "GERN" или "GERNE" - значение одно ; в этом преложении, я полагаю, для рифмы и ритма
Кстати, может для этой же цели, в слове "wandre " пропущена гласная - е - wandEre .
Ответ от Илья сергей[гуру]
ja - усилительная частица, часто можно перевести как "же": я же так люблю путешествовать пешком!
Gerne - наречие "охотно". "е" на конце - художественный, литературный стиль. разговорный - gern.
ja - усилительная частица, часто можно перевести как "же": я же так люблю путешествовать пешком!
Gerne - наречие "охотно". "е" на конце - художественный, литературный стиль. разговорный - gern.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Глагол wandern