Wanna
Автор Иван Мальков задал вопрос в разделе Лингвистика
В чём различие между "wanna" и "want"? и получил лучший ответ
Ответ от АСЯ[гуру]
Want - правильное литературное слово.
Want to - разговорное сокращение от "Want to", которое лучше не употреблять, если Вы разговариваете в более или менее официальной обстановке. Это примерно как в русском "щас" всесто "сейчас", когда Вам лень сказать полностью 🙂
>>I want to go there - I wanna go there
Также:
gonna = going to
>>I'm going to do that = I'm gonna do that
gotta = have got to (быть должным)
>>I've got to go = I gotta go (мне надо идти)
Ответ от Ёергей Петров[гуру]
Want это просто глагол хотеть, wanna это разговорная форма, содержащая либо предлог, want to, либо артикль, want a.
Want это просто глагол хотеть, wanna это разговорная форма, содержащая либо предлог, want to, либо артикль, want a.
Ответ от Ёахаринка[мастер]
want - глагол
wanna - слияние глагола want и предлога to.
соответственно первое - стандартный вариант, второе - разговорный, сленговый
want - глагол
wanna - слияние глагола want и предлога to.
соответственно первое - стандартный вариант, второе - разговорный, сленговый
Ответ от Andrew Nightingale[новичек]
Все это, наверное, скажут на 1 курсе языкового ВУЗа и в этом есть своя правда. Но на сон грядущий включите любой американский канал, лучше какую-нибудь пресс конференцию, где соблюдаются правила хорошего тона и люди говорят на нормативном General American. Удивитесь вы или нет, но эти формы - общепринятая НОРМА устного варианта английского языка - General American.
Все это, наверное, скажут на 1 курсе языкового ВУЗа и в этом есть своя правда. Но на сон грядущий включите любой американский канал, лучше какую-нибудь пресс конференцию, где соблюдаются правила хорошего тона и люди говорят на нормативном General American. Удивитесь вы или нет, но эти формы - общепринятая НОРМА устного варианта английского языка - General American.
Ответ от &Ъ[гуру]
Ванна, это собираюсь сделадь,
Вант, --хочу.
Ванна, это собираюсь сделадь,
Вант, --хочу.
Ответ от Alexey Glazov[гуру]
want = хотеть
wanna - это сокращенная разговорная форма от "want to".
Время здесь не при чем. Хотя в прошедшем и в будущем я не встречал употребления "wanna"
want = хотеть
wanna - это сокращенная разговорная форма от "want to".
Время здесь не при чем. Хотя в прошедшем и в будущем я не встречал употребления "wanna"
Ответ от Андрей Жарков[гуру]
wanna-это в американском варианте
want-чисто английский.
wanna-это в американском варианте
want-чисто английский.
Ответ от Dima N[эксперт]
wanna - это разговорный вариант. want - более литературный вариант
wanna - это разговорный вариант. want - более литературный вариант
Ответ от Алина Бочкарева[гуру]
Want" - англ. литературн. - "хотеть" ( to want ). "Wanna" - америк. разговорн...
Want" - англ. литературн. - "хотеть" ( to want ). "Wanna" - америк. разговорн...
Ответ от Дмитрий Лебедев[новичек]
Ни в чём.
Ни в чём.
Ответ от ЛЮ[гуру]
Первое больще похоже на американизм, разговорный вариант, не литературный, а так разницы не вижу. Просто вспомните знаминитую песенку Мерелин Монро:
J wanna be loved by you Перевод банальный- я хочу (быть люима тобой).
Первое больще похоже на американизм, разговорный вариант, не литературный, а так разницы не вижу. Просто вспомните знаминитую песенку Мерелин Монро:
J wanna be loved by you Перевод банальный- я хочу (быть люима тобой).
Ответ от Отставная Козы Барабанщица[эксперт]
want - желать, хотеть (the dog wants out — собака просится на улицу)
wanna - (разговорное) хотеть (чего-л. )
второе обычно употребляется в неформальном разговоре, первое более литературная форма
want - желать, хотеть (the dog wants out — собака просится на улицу)
wanna - (разговорное) хотеть (чего-л. )
второе обычно употребляется в неформальном разговоре, первое более литературная форма
Ответ от Александр Шевчук[гуру]
wanna - нестандартный вариант "want to", "want a" - хотеть чего-либо
разг. - хотеть (сделать что-л. )
Причём здесь время????
wanna - нестандартный вариант "want to", "want a" - хотеть чего-либо
разг. - хотеть (сделать что-л. )
Причём здесь время????
Ответ от Boris[гуру]
Хочу
хотел
чувствуеш время?
Хочу
хотел
чувствуеш время?
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: В чём различие между "wanna" и "want"?