wardrobe произношение

Ответ от Jolie Belle[гуру]
Отличия американского и британского языка существуют в первую очередь в фонетике, грамматике и орфографии.
Фонетика - в американском более грубое произношение, чаще произносится р после гласных, звук э открытое больше похож на э, там, где в британском глубокое а (например, can't - кант) звучит э (кэнт). Также отличаются произношения некоторых слов.
Грамматика - основное различие в использовании Present Perfect - в некоторых случаях там, где британцы используют Present Perfect, американцы используют Past Simple.
Орфография - есть особенности в написании, например, окончаний - our (Br) - or (Am) (colour - color, favourite - favorite), s/z в окончаниях глаголов: recognise - recognize, organise - organize, в британском более "французское" написание: centre - center.
Лексика - существуют несколько слов, значение и использование которых отличаются.
Одни и те же слова в британском и американском английском языке иногда имеют различное значение. «Torch» британцы понимают как «фонарь» , а для жителей Америки это слово обозначает «факел». «Biscuits» в Великобритании значит «печенье» , а в США – «кексы». «Фамилия» в переводе на британский английский звучит как «surname», а на американский – «last name». Другие примеры: «wardrobe» (бр. ) и «closet» (ам. ) одинаково переводятся как «гардероб» , а «trousers» (бр. ) и «pants» (ам. ) по-русски значат «брюки». Cлово «лифт» в Англии переведут как «lift», в Америке же это «elevator». Другой пример – «квартира». Британцы скажут «flat», а жители Соединенных штатов – «apartment».
Более подробно расписано на множестве сайтов в Интернете.
http:// enghelp. ru/interesting-facts/640-razlichija-mezhdu-britanskim-i.html
http:// weblog.radugaslov. ru/archives/600