Watch me перевод
Автор Нелли Полякова задал вопрос в разделе Лингвистика
Как переводится Watch me? Как переводится Watch me? только скажите правильно а не часы мне! и получил лучший ответ
Ответ от Alfred Clovelly[гуру]
наблюдай за мной, смотри за мной, следи за мной.
Многие путают с фразой "посмотри на меня" - look at me
Ответ от GreEn MAn[активный]
типа зырь на меня
типа зырь на меня
Ответ от Ђурагентство Из Перми[новичек]
Выглядит как фраза, вырванная из контекста, но в общем виде "Следи за мной", "смотри на меня".
Выглядит как фраза, вырванная из контекста, но в общем виде "Следи за мной", "смотри на меня".
Ответ от K22w03s41[гуру]
Следить за мной, посмотри на меня
Следить за мной, посмотри на меня
Ответ от Владимир Попов[гуру]
Фраза разговорная, окончательный перевод возможен только в составе предложения/контекста.
Вариант: Делай как я!
Фраза разговорная, окончательный перевод возможен только в составе предложения/контекста.
Вариант: Делай как я!
Ответ от Melusine Jolie[гуру]
Фраза используется в ситуации, когда кто-то говорит, что тебе кишка тонка что-то сделать, что ты никогда не сделаешь чего-то, что ты не посмеешь что-то сделать. Ответом, что тебе не слабО это сделать, будет "Watch me!"
Фраза используется в ситуации, когда кто-то говорит, что тебе кишка тонка что-то сделать, что ты никогда не сделаешь чего-то, что ты не посмеешь что-то сделать. Ответом, что тебе не слабО это сделать, будет "Watch me!"
Ответ от Дима Конёв[новичек]
Следи за мной, смотри на меня.
Следи за мной, смотри на меня.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как переводится Watch me? Как переводится Watch me? только скажите правильно а не часы мне!