watched перевод

Ответ от Елена Дворецкая[гуру]
Слово watch имеет несколько значений в зависимости от контекста. Как существительное оно переводится как наручные или карманные часы, а также может означать пристальное наблюдение, надзор, вахту, дежурство, сторожа или стражу. Как глагол оно означает наблюдать, следить, смотреть, караулить, охранять, присматривать, быть начеку или выжидать. Поскольку часто ищут перевод формы watched, важно помнить, что это прошедшее время данного глагола. Оно переводится как смотрел, наблюдал, следил, караулил или присматривал. Например, фраза I watched a movie переводится как Я смотрел фильм, а He watched the children как Он присматривал за детьми. Точный вариант всегда выбирается по смыслу всего предложения.