Waxberry перевод
Автор Маша Кашина задал вопрос в разделе Еда, Кулинария
Подскажите, пожалуйста, как по-русски называется плод waxberry? и получил лучший ответ
Ответ от &REY[гуру]
Это объединенное название плодов привиденных ниже растений.
1. Снежноягодник Невысокий ветвистый кустарник высотой до 1,5-2 м, с серовато-бурой, отслаивающейся, шелушащейся корой. Побеги тонкие, серовато-бурые или коричневые, тонко-бороздчатыми с очень мелкими чёрными чечевичками (1). Почки яйцевидно-конические, маленькие, длиной 1-2 мм, косоотстоящие, красновато-бурых оттенков, с 4-6 чешуями, подпёртые остатками зелёных листовых черешков
2. Мирт (лат. Myrtus) — род южных вечнозелёных древесных растений с белыми пушистыми цветками и темно-зелеными листьями, содержащими эфирное масло. Также миртом раньше называли венок из цветов и листьев такого дерева или его ветвь — символ тишины, мира и наслаждения.
Источник: ссылка
Жанна
Просветленный
(25766)
Милашка права насчет перевода!
ВОСКОВНИЦА - вечнозеленые двудомные деревья или кустарники из семейства восковниковых - Myricaceae.
В. съедобная высотой до 13 м; В. восконосная - до 10 м. Листья короткочерешковые, обратноланцетные, продолговатые или яйцевидные. Цветки мелкие, без околоцветника, с 2-20 тычинками, собранные на верхушках побегов в колосовидные соцветия. Плоды - костянки с кожистым околоплодником, сначала красные, затем при созревании черные. Плоды съедобны, покрыты толстым восковым налетом.
В. съедобная произрастает в Юго-Восточной Азии, на Филиппинах, в Индонезии на морских побережьях; В. восконосная - в Северной и Центральной Америке.
В. содержат эфирное масло, тритерпеновые сапонины, дубильные вещества, флавоноиды, кумарины.
Применяют кору В. восконосной как вяжущее, стимулирующее обмен веществ. Кору В. съедобной применяют при диарее, дизентерии, кашле, бронхитах, малярии, астме, зубной боли, она обладает вяжущим и противовоспалительным действием. Кора обоих видов является рыбьим ядом.
Плоды В. восконосной за толстый слой воска называют "свечной ягодой". Растительный воск этого и других видов В. используют для приготовления мазей, мыла, полировочных паст, лекарств.
В. восконосная включена в БТФ, В. съедобную применяют в азиатской медицине, также разрешена к употреблению в Великобритании.
ВОСКОВНИЦА - вечнозеленые двудомные деревья или кустарники из семейства восковниковых - Myricaceae.
В. съедобная высотой до 13 м; В. восконосная - до 10 м. Листья короткочерешковые, обратноланцетные, продолговатые или яйцевидные. Цветки мелкие, без околоцветника, с 2-20 тычинками, собранные на верхушках побегов в колосовидные соцветия. Плоды - костянки с кожистым околоплодником, сначала красные, затем при созревании черные. Плоды съедобны, покрыты толстым восковым налетом.
В. съедобная произрастает в Юго-Восточной Азии, на Филиппинах, в Индонезии на морских побережьях; В. восконосная - в Северной и Центральной Америке.
В. содержат эфирное масло, тритерпеновые сапонины, дубильные вещества, флавоноиды, кумарины.
Применяют кору В. восконосной как вяжущее, стимулирующее обмен веществ. Кору В. съедобной применяют при диарее, дизентерии, кашле, бронхитах, малярии, астме, зубной боли, она обладает вяжущим и противовоспалительным действием. Кора обоих видов является рыбьим ядом.
Плоды В. восконосной за толстый слой воска называют "свечной ягодой". Растительный воск этого и других видов В. используют для приготовления мазей, мыла, полировочных паст, лекарств.
В. восконосная включена в БТФ, В. съедобную применяют в азиатской медицине, также разрешена к употреблению в Великобритании.