We are animals перевод песни
Автор Ирина Ройтман задал вопрос в разделе Музыка
Нужен хороший перевод вот этой милой песни (см. вн) и получил лучший ответ
Ответ от Talchik[мастер]
Я знаю что мне нужно, мне нужна ты
Я больше ничего я не вижу, все что я вижу это тебя
Мне не важно что они говорят о моем душевном состоянии
Я знаю что хорошо для тебя и для меня, это только такой как я
Мы животные, мы животные, мы животные, мы животные
Я знаю чего хочу, я хочу тебя
Срывай свою одежду, забудь свои коды
Ты знаешь, в этом нет ничего нового
Я чувствую твой запах пота, я вкушаю твою сладость
Я тоже чувствую эту страсть
Давай доверять нагим чувствам, не нашему уму
Давай сломаем все правила
Мы животные, мы животные
Мы животные, мы животные
Мы животные
Мы животные
Идем со мной, беги со мной, оставь этот мир позади
иди ко мне, иди со мной, я знаю что мы найдем
Мы животные, мы животные
Мы животные, мы животные
Мы животные
Мы животные
Мастера translate.ru ))
Уже примерно перевели (это надо посидеть по поподробнее перевести)
Я знаю, что мне нужно ты мне нужен
I can't see nothin else all I can see is you Я не вижу ничего другого не вижу, это вы
I don't care what they say about my state of mind Мне все равно, что говорят о моем душевном состоянии
I know what's good for me and you are just my kind Я знаю, что хорошо для меня, и вы просто мой вид
We are animals We are animals We are animals We are animals Мы животные We Are Animals Мы животные We Are Animals
I know what I want I want you Я знаю, чего хочу я хочу тебя
Shed your cloths forget your codes Проливали свою одежду забыли коды
You know this is nothing new Вы знаете, в этом нет ничего нового
I smell your scent I taste your sweat Я чувствую запах твой запах я ваш вкус пота
I feel this passion too Я чувствую это увлечение тоже
Let's trust our senses not our minds Давайте доверять нашим чувствам, не нашего ума
Lets break all the rules Давайте разорвать все правила
We are animals We are animals Мы животные We Are Animals
We are animals We are animals Мы животные We Are Animals
We are animals Мы животные
We are animals Мы животные
Come with me run with me leave this world behind Пойдем со мной бежать со мной, оставить этот мир позади
Come to me come with me I know that we will find Приходи ко мне пришел со мной, я знаю, что мы найдем
We are animals We are animals Мы животные We Are Animals
We are animals We are animals Мы животные We Are Animals
We are animals Мы животные
We are animals Мы животные
Я знаю, что мне нужно ты мне нужен
Я не могу видеть ничего другого не вижу, это вы
Мне все равно, что говорят о моем душевном состоянии
Я знаю, Что хорошо для меня, и вы просто мой вид
Мы звери, мы звери, мы звери, мы звери
Я знаю, чего хочу я хочу тебя
Проливали свою одежду забыли коды
Вы знаете, в этом нет ничего нового
Я чувствую запах твой запах я ваш вкус пота
Я чувствую это увлечение тоже
Давайте доверять нашим чувствам, не нашего ума
Давайте разорвать все правила
Мы животных мы животных
Мы животных мы животных
Мы животные
Мы животные
Пойдем со мной бежать со мной, оставить этот мир позади
Приходи ко мне пришел со мной, я знаю, что мы найдем
Мы животных мы животных
Мы животных мы животных
Мы животные
Мы животные