weekly newspaper перевод

Ответ от Paul Agapov[гуру]
То, что написано в скобках - моё пояснение, прочитай его и удали.
Перевод:
В прошлом люди узнавали новости из газет. В наши дни люди узнают о том, что происходит в стране и в мире посредствам телевизионных или радиопрограмм или из сети Интернет.
Но всё равно мы не можем представить нашу жизнь без газет. Много газет можно найти в газетных киосках. Газеты бывают разными: для профессионалов, бизнесменов, для детей и тинэйджеров, для мужчин и женщин, для спортивных фанатов, для тех, кто интересуется садоводством и для тех, кто держит домашних животных.
Некоторые газеты публикуют на своих страницах серьёзные политические и экономические статьи. Другие же стараются развлечь своего читателя. Многие газеты описывают определённые политические мнения и люди покупают их в соответствии со своими убеждениями. Другими словами Вы всегда сможете найти газету, подходящую Вам.
Помимо всего перечисленного существует также бесплатная местная пресса, которую обычно кладут Вам в почтовый ящик, даже если Вы этого не хотите. Возможно, эти газеты не интересны, так как они забиты рекламой, но в них можно найти много различных полезных телефонных номеров и адресов. Мои родители подписались на газету «Аргумены и Факты» (Я полагаю тут должно быть «I also like…» и вообще не предложение, а каша полная, поэтому я разбил его на несколько). Мне также нравится это издание. Я не читаю все статьи под ряд, но по каждому вопросу нахожу что-нибудь интересное. Я полагаю, что эта газета очень хорошая. В своих статьях авторы газеты дают очень детальную и сбалансированную информацию о том, что происходит в сфере экономики. Мне также нравится читать статьи на социальные темы, описание новых книг, информацию об играх и (каких shows не TV-shows случайно) телевизионных программах. Одна из моих любимых колонок – цитата дня (Вообще Quotation f the Day переводится как «курс дня» на бирже ). В ней пишут цитаты политиков и комментируют их. Получается довольно забавно. Достаточно часто я покупаю газету «Совершено секретно» (в скобках тоже самое). В ней описываются различные интересные истории, которые похожи на детективную книгу. Иногда они описывают факты, о которых я никогда ранее не слышала, а иногда показывают хорошо известные события в совершенно новом свете.
Иногда я читаю газету «Московский комсомолец». Это одно из наиболее популярных ежедневных изданий, но я не принимаю его всерьёз. Тем не менее, я никогда не пропускаю статьи написанные журналистом Минькиным. Я считаю его очень хорошим журналистом. Мне также нравятся его рисунки. Иногда они публикуют хорошие описания новых фильмов, музыкальных дисков и т. д.
Короче говоря, я думаю, что телевидение, радио и сеть Интернет имеют свои преимущества, но ничто не может заменить газет.