The weeping song перевод
Автор Anna Shvetsova задал вопрос в разделе Музыка
Кто нибудь знает текст и перевод weeping song ника кейва? и получил лучший ответ
Ответ от Џнча[гуру]
Сынок, пойди, спустись к реке,
Увидишь - жены плачут там.
Увидишь горы вдалеке -
Там место, чтоб рыдать мужьям.
- Отец, зачем все жены плачут?
- Рыдают по своим мужьям.
- Скажи, зачем мужья все плачут?
- По ребятишек матерям…
Это рыданий песнь -
Поётся, чтоб рыдать,
Когда все ложатся спать.
Это рыданий песнь,
Недолго мне рыдать…
- Отец, по ком же дети плачут?
- Они просто кричат, сынок.
- Неужто это - просто крики?
- Чтоб плакать, не пришел им срок…
Это рыданий песнь -
Поётся, чтоб рыдать,
Когда все ложатся спать.
Это рыданий песнь,
Недолго мне рыдать…
- Отец, мне кажется – ты плачешь? -
Твои глаза блестят от слез.
Прости, что сделал тебе больно,
Я думал – это не всерьез…
Это рыданий песнь -
Поётся, чтоб рыдать,
Когда мы ложимся спать.
Это рыданий песнь,
Недолго мне рыдать. Go son, go down to the water
And see the women weeping there
Then go up into the mountains
The men, they are weeping too
Father, why are all the women weeping?
They are weeping for their men
Then why are all the men there weeping?
They are weeping back at them
This is a weeping song
A song in which to weep
While all the men and women sleep
This is a weeping song
But I won't be weeping long
Father, why are all the children weeping?
They are merely crying son
O, are they merely crying, father?
Yes, true weeping is yet to come
This is a weeping song
A song in which to weep
While all the men and women sleep
This is a weeping song
But I won't be weeping long
O father tell me, are you weeping?
Your face seems wet to touch
O then I'm so sorry, father
I never thought I hurt you so much
This is a weeping song
A song in which to weep
While we rock ourselves to sleep
This is a weeping song
But I won't be weeping long
But I won't be weeping long
But I won't be weeping long
But I won't be weeping long