Vice перевод
Автор Ётранная Такая задал вопрос в разделе Лингвистика
2 фамилии.. . Бисмарк и Вайс. Вайс - что означает? Какая вам больше нравица? и получил лучший ответ
Ответ от Nadezhda Simbirtseva[новичек]
Фамилия Вайс (Weiss) в переводе с немецкого языка означает «белый». Некоторые также проводят параллель с английским словом wise, что переводится как «мудрый». Это известная фамилия, которую носили многие знаменитые люди. Например, настоящее имя великого иллюзиониста Гарри Гудини — Эрих Вайс. В истории музыки также известен композитор Сильвиус Леопольд Вайс. Что касается выбора, это всегда субъективный вопрос. Фамилия Вайс короткая, мягкая и благозвучная. Фамилия Бисмарк звучит более строго и весомо, прочно ассоциируясь с известной исторической личностью. Главное, чтобы выбранная фамилия гармонично сочеталась с вашим именем и отчеством. Важно, чтобы вы сами чувствовали себя с ней комфортно, ведь она является частью вашей личности и семейной истории, с которой вы уже прожили немало времени и под которой вас знают люди.
Вайс по - немецкий означает БЕЛЫЙ. Мне больше Бисмарк нравиться
обе не нравятся.
вайс - "белый" кажется?
Бисмарк мне больше нравится. Она смешнее. Похоже на "Насморк"
Вайс - с нем. - Белый, с инглиша - Мудрый.. .
Но Бисмарк звучит гордо, учитывая его каску с шилом...
Мне никакая не нравиЦа.... А уж как переводиЦА и подавно не знаю; -)
Не надо менять фамилию. Если честно, ни одна из них не благозвучна для русского уха. Но Бисмарк - это фамилия Вашего отца, это фамилия известной исторической личности, это Ваша фамилия, с которой Вы прожили два десятка лет, под которой Вас знают многие люди, Вы, наконец, личность, почему Вы должны менять фамилию?
В фамилии Вайс, сколь она бы ни была немецкой, при некоторых обстоятельствах многие пожелают разглядеть, скорее, иудейское начало. С Бисмарком иначе, на мой взгляд. Главное, - это то, с какими именем и отчеством она будет произноситься. В некотором смысле это "обяжет" наречь потомков и именами немецкими (вообще, европейскими). Вот такая подоплека.
Возьмите двойную фамилию Вайс-Бисмарк.
херня
Кто французский знает? Подскажите силь ву пле!!
Скажи ему Je te veux! перевод (я тебя хочу)
А вот ещё вариант Je veux la passion pour toute
подробнее...
Нужен художественный перевод песни Стиви Уандера "I wish"
Если имеете ввиду рифмованный, то не знаю.
А так нормальные переводы тут
помогите пожалуйста с переводом текста. особо умных прошу не язвить, а помочь перевести
В Гугл переводчик вроде всё нормально переводит. Или не так хорошо как хотелось бы
подробнее...
помогите с переводом по латыни сосуды сосудов - vasa vasium так? если нет, объясните почему
vasa vasorum
Хотя слово vas относится к 3-му склонению, форма родительного падежа множ.
подробнее...
втб24 это VISA или нет?
Да, конечно, карта у Вас платежной системы Visa., ВТБ24 других не выпускает. А конкретно карта у
подробнее...
Перевод на французский?
J'espère que vous allez bien. Je n'ai pas pu envoyer les papiers parce que ça ne
подробнее...
Подскажите, какую карточку стоит оформить в сбербанке Виза или МастерКард, для перевода алиментов, и чем они отличаются
Карты Visa вы можете открыть к счетам в рублях или долларах США, карты MasterCard вы можете открыть
подробнее...