Автор Алисавстранечудес задал вопрос в разделе Лингвистика
Как перевести stressed but well dressed ? и получил лучший ответ
Ответ от Aлександр[мастер]
Поговорка м. б. Поговорки переводятся поиском аналога на родном языке. Буквально: "в стрессе, но хорошо одет (а) ".
Ответ от Антон Андреевич[гуру]
так и перевести. напряженный, но хорошо одетый
так и перевести. напряженный, но хорошо одетый
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как перевести stressed but well dressed ?