Автор Мария назарова задал вопрос в разделе Прочее образование
when you can life forever, what do you live for? Как переводится точно? и получил лучший ответ
Ответ от Алексей Попов (Океан)[гуру]
Точный дословный перевод фразы when you can live forever, what do you live for звучит как: когда ты можешь жить вечно, для чего ты живешь. В оригинале допущена небольшая опечатка, вместо слова life должен использоваться глагол live. Для более естественного и красивого звучания на русском языке эту фразу лучше переводить с использованием условного наклонения: если бы ты мог жить вечно, для чего бы ты жил? Также допустимы варианты: какова цель твоей жизни, если ты можешь жить вечно, или какой смысл в вечной жизни. Часть what do you live for переводится как для чего ты живешь, ради чего ты живешь или каков смысл твоей жизни, поскольку предлог for в данном контексте указывает на цель или причину существования. Таким образом, главный смысл вопроса заключается в поиске мотивации и цели человека в условиях бесконечного существования.
если бы ты мог жить вечно, для кого бы ты жил?
вроде так оО
Когда ты можешь жить вечно, ради чего тебе жить?
если жизнь будет вечной, для чего ты будешь жить?
"когда ты сможешь жить вечно, как ты станешь жить? "
can LIVE forever..когда ты можешь жить вечно, то для чего?
если бы ты жил бы всегда. для чего бы ты жил?
да. "Если бы ты мог жить вечно, для чего бы ты жил? "
Мне нужен текст песни "How do you love someone", поет Ashley Tisdale. Не могу найти.
Mаmma never taught me how to love
Daddy never taught me how to feel
Momma never taught
подробнее...
киньте пожалуйста слова песни "what do you want from me" ну чтобы русский шрифт и английское значение
Текст песни Adam Lambert - What do you Want From Me?!
Hey, slow it down whataya want from
подробнее...
Тест по английсому present simple Например: Where ...(you/live)? - do you live
Англ. язык:
1. I don't understand this sentence. What - does - this word mean?
2. It
подробнее...
Как правильно сказать: where are they live, или where do they live?
Правильно говорить Where do they live. Глагол live является смысловым, поэтому для образования
подробнее...
Можно ли сказать "Are you love me?"
В литературном английском такой конструкции нету. Но что касается разговорного, то он очень сильно
подробнее...
помогите с предложениями по англ.яз со словами what when why who where 3штуки
Слова What (что): What is your favorite subject? I do not know what time it is. What did you say to
подробнее...
Когда в английском языке в начале предложения в вопросе употребляется is, а когда do?
Глаголы английского языка обладают неравными грамматическими возможностями и делятся на две группы
подробнее...
Complete the dialogue with the interviewer’s words.
A (interviewer)How long have you been learning English?…… B: I’ve been learning it for five years,
подробнее...
did, do, does - в каких случаях что употребляется?
Глаголы do, does и did являются вспомогательными и нужны для построения вопросов, отрицаний и
подробнее...
как понять термины i did do и i do smile , обьясните плизз
первое - я делаЛ (а)
второе - я улабаюсь
просто форма усиливающая значение
я
подробнее...
Помогите с англиским
отвечай так : "I'm from Russia" (я с России)
задавай вопрос так "and what about you?" (а что
подробнее...
у кого-нибудь есть текст песни Emika - You Love Me ???
You cut me like a double edge sword
now I\'ve split in the middle tell me which side do
подробнее...
Переведите, пожалуйста, предложения на английский.
1. Now I am on the American plantation 2. Today I will spend interview to one of slaves 3. I heard,
подробнее...