What comes around goes around
Автор Пользователь удален задал вопрос в разделе Образование
Что означает фраза "What goes around comes around" и получил лучший ответ
Ответ от Echo[гуру]
Как аукнется - так и откликнется.
(Longman Idioms Dictionary:
what goes around comes around- used in order to say that if you are nice and do good things then good things will happen to you later, and if you are bad , then bad things will happen to you.)
Ответ от Анка[гуру]
дословно - то что идёт покругу, идёт по кругу (ну где то так). а вот если литературно, то что то вроде ЧЕМУ БЫТЬ, ТОГО НЕ МИНОВАТЬ, ну где-то так
дословно - то что идёт покругу, идёт по кругу (ну где то так). а вот если литературно, то что то вроде ЧЕМУ БЫТЬ, ТОГО НЕ МИНОВАТЬ, ну где-то так
Ответ от Наталия[гуру]
Это типо русской фразы- Все встает на круги своя.
Это типо русской фразы- Все встает на круги своя.
Ответ от Honestus[гуру]
Типа "что проходит - то проходит".
Типа "что проходит - то проходит".
Ответ от In the sky[гуру]
дословно "То, что идет вокруг, приходит" (или возвращается) аналог в русском, наверное, что-то типа "Относись к людям так, как ты хочешь, чтобы относились к тебе"
дословно "То, что идет вокруг, приходит" (или возвращается) аналог в русском, наверное, что-то типа "Относись к людям так, как ты хочешь, чтобы относились к тебе"
Ответ от HDD[гуру]
все идет своим чередом
все идет своим чередом
Ответ от Annabelle[гуру]
точно пословица. Русский аналог: "Как аукнется, так и откликнется"
точно пословица. Русский аналог: "Как аукнется, так и откликнется"
Ответ от KоШК@[активный]
То, что идет вокруг, приходит"
То, что идет вокруг, приходит"
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Что означает фраза "What goes around comes around"