Within temptation what have you done
Автор Анастасия Полтанович задал вопрос в разделе Музыка
Нужен хороший перевод песни Within Temptation - "What Have You Done" и получил лучший ответ
Ответ от АнгелА[гуру]
посмотрите тут :
Источник:
Ответ от =////=[эксперт]
В интернете есть неплохие варианты
Не возражаешь, если я сделаю тебе больно?
Пойми, что мне приходится.
Хотелось чтобы у меня был другой выход,
Чем причинить боль тому, кого люблю
Что ты наделала!
Я знаю, что лучше прекратить попытки
Ты знаешь, что нельзя отказаться
Я не пощажу тебя
Я знаю, что нужно прекратить верить
Я знаю, что нельзя исправить.
Все позади. Что ты наделал?
Что ты наделала?
Я... Я ждала такого как ты,
Но сейчас ты уходишь
Почему? Почему судьба заставляет нас страдать?
Проклятье между нами... между тобой и мной.. .
Что ты наделала? Что ты наделала?
Что ты наделала? Что ты наделала?
Ну, что ты наделала?
Что ты наделала? Что ты наделала?
Что ты наделала? Что ты наделала?
Ну, что ты наделала?
Не возражаешь, если я убью тебя?
Не возражаешь, если я попытаюсь?
Ведь ты стал моим злейшим врагом.
Ты ненавидишь, но я этого не ощущаю.
Все позади. Что ты наделал?
Ну, что же ты наделала?
Я... Я ждала такого как ты,
Но сейчас ты уходишь
Почему? Почему судьба заставляет нас страдать?
Проклятье между нами... между тобой и мной.. .
Что ты наделала? Что ты наделала?
Что ты наделала? Что ты наделала?
Ну, что ты наделала?
Что ты наделала? Что ты наделала?
Что ты наделала? Что ты наделала?
Ну, что ты наделала?
Ну, что ты наделала, что ты наделала?
Я не упаду, не допущу этого.
Мы будем свободны, когда все закончится.
Я... Я ждала такого как ты,
Но сейчас ты уходишь
Почему? Почему судьба заставляет нас страдать?
Проклятье между нами... между тобой и мной.. .
Я... Я ждала такого как ты,
Но сейчас ты уходишь
Почему? Почему судьба заставляет нас страдать?
Проклятье между нами... между тобой и мной.. .
и более художественный
А что если пожертвовать тобой?
В том, что нужно, отчет я отдаю,
Я б выбор сделала иной,
Чем боль причинить любимому.
Что же ты наделала!
Лучше попытки убить на корню,
Ты ж знаешь, бесполезно отрицать.
Милость к тебе не проявлю,
Я знаю, верить надо перестать.
И никакого шанса номер два:
Это конец, что же ты наделала!
Я, я тебе подобного ждала,
А сейчас ты ускользаешь.
Зачем же терзает нас судьба?
Между мной и тобой проклятье витает.
Что же ты наделала? (10 раз)
Что если я погублю тебя?
Что если предприму попытку?
Ты превратился в злейшего врага,
Ненависть в тебе я не приму.
Это конец! Что ж ты наделала?
Я не отступлюсь, не спущу на самотек,
Мы станем свободны, когда потухнет огонек.
В интернете есть неплохие варианты
Не возражаешь, если я сделаю тебе больно?
Пойми, что мне приходится.
Хотелось чтобы у меня был другой выход,
Чем причинить боль тому, кого люблю
Что ты наделала!
Я знаю, что лучше прекратить попытки
Ты знаешь, что нельзя отказаться
Я не пощажу тебя
Я знаю, что нужно прекратить верить
Я знаю, что нельзя исправить.
Все позади. Что ты наделал?
Что ты наделала?
Я... Я ждала такого как ты,
Но сейчас ты уходишь
Почему? Почему судьба заставляет нас страдать?
Проклятье между нами... между тобой и мной.. .
Что ты наделала? Что ты наделала?
Что ты наделала? Что ты наделала?
Ну, что ты наделала?
Что ты наделала? Что ты наделала?
Что ты наделала? Что ты наделала?
Ну, что ты наделала?
Не возражаешь, если я убью тебя?
Не возражаешь, если я попытаюсь?
Ведь ты стал моим злейшим врагом.
Ты ненавидишь, но я этого не ощущаю.
Все позади. Что ты наделал?
Ну, что же ты наделала?
Я... Я ждала такого как ты,
Но сейчас ты уходишь
Почему? Почему судьба заставляет нас страдать?
Проклятье между нами... между тобой и мной.. .
Что ты наделала? Что ты наделала?
Что ты наделала? Что ты наделала?
Ну, что ты наделала?
Что ты наделала? Что ты наделала?
Что ты наделала? Что ты наделала?
Ну, что ты наделала?
Ну, что ты наделала, что ты наделала?
Я не упаду, не допущу этого.
Мы будем свободны, когда все закончится.
Я... Я ждала такого как ты,
Но сейчас ты уходишь
Почему? Почему судьба заставляет нас страдать?
Проклятье между нами... между тобой и мной.. .
Я... Я ждала такого как ты,
Но сейчас ты уходишь
Почему? Почему судьба заставляет нас страдать?
Проклятье между нами... между тобой и мной.. .
и более художественный
А что если пожертвовать тобой?
В том, что нужно, отчет я отдаю,
Я б выбор сделала иной,
Чем боль причинить любимому.
Что же ты наделала!
Лучше попытки убить на корню,
Ты ж знаешь, бесполезно отрицать.
Милость к тебе не проявлю,
Я знаю, верить надо перестать.
И никакого шанса номер два:
Это конец, что же ты наделала!
Я, я тебе подобного ждала,
А сейчас ты ускользаешь.
Зачем же терзает нас судьба?
Между мной и тобой проклятье витает.
Что же ты наделала? (10 раз)
Что если я погублю тебя?
Что если предприму попытку?
Ты превратился в злейшего врага,
Ненависть в тебе я не приму.
Это конец! Что ж ты наделала?
Я не отступлюсь, не спущу на самотек,
Мы станем свободны, когда потухнет огонек.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Нужен хороший перевод песни Within Temptation - "What Have You Done"
спросили в Музыка Cradle of Filth
Подскажите рок группу или отдельные песни, где поют дуэтом парень и девушка.
MARK SWEENY_ Leave It All Behindh
Tina Turner- Eric Clapton - Tearing us apart
Подскажите рок группу или отдельные песни, где поют дуэтом парень и девушка.
MARK SWEENY_ Leave It All Behindh
Tina Turner- Eric Clapton - Tearing us apart
спросили в Музыка Grand Am
Подскажите хорошие песни Within Temptation.
Мои самые любимые:
Ice Queen
Our solemn hour
Stand my ground
What have you done
подробнее...
Подскажите хорошие песни Within Temptation.
Мои самые любимые:
Ice Queen
Our solemn hour
Stand my ground
What have you done
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Музыка
Используются ли песни группы within temptation как саундтреки к фильмам???
Within Temptation feat. Chris Jones - Utopia - Ох, Кароль 2
Within Temptation - Lost(саундтрек,
подробнее...
Используются ли песни группы within temptation как саундтреки к фильмам???
Within Temptation feat. Chris Jones - Utopia - Ох, Кароль 2
Within Temptation - Lost(саундтрек,
подробнее...
спросили в Bain Capital
what should companies do to encourage new ideas? помогите ответить?)
From Henry Ford’s assembly line to Apple’s iPod, every great innovation started with a great idea.
подробнее...
what should companies do to encourage new ideas? помогите ответить?)
From Henry Ford’s assembly line to Apple’s iPod, every great innovation started with a great idea.
подробнее...
спросили в Музыка Bee Gees
Какая музыка лучше всего подходит для романтического свидания?
1. “My Girl” - The Temptations
2. “I’ll Be There” - The Jackson 5
3. “Wonderful Tonight” -
подробнее...
Какая музыка лучше всего подходит для романтического свидания?
1. “My Girl” - The Temptations
2. “I’ll Be There” - The Jackson 5
3. “Wonderful Tonight” -
подробнее...